Dansk-Ukrainsk Selskab

HISTORISK BESLUTNING I KØBENHAVN

Københavns Teknik- og Miljøudvalgs beslutning den 25.02.10

SF, Enhedslisten, Socialdemokraterne, Det Radikale Venstre, Konservative og Venstre stillede ændringsforslag om:

"1. at modtage en buste af Ukraines nationaldigter Taras Shevchenko som gave.

2. at Teknik- og Miljøforvaltningen finder en anden placering til opstilling af busten end Hjalmar Brantings Plads."

Der blev stemt om ændringsforslaget:

For ændringsforslaget stemte 8 udvalgsmedlemmer. Imod ændringsforslaget stemte 1 udvalgsmedlem. Ingen undlod at stemme. Ændringsforslaget blev godkendt.

Læs mere her: Sergej Boguslavskijs buste af Taras Shevchenko (2010-1296)

Проект встановлення бюсту у Копенгагені

основоположнику української мови, поету та художнику

Тарасу Григоровичу Шевченку

За ініціативи Датсько-українського товариства завершується робота по виготовленню бюсту українському поетові Тарасу Шевченку. Це буде п'ята пам’ятка у датській столиці на увіковічення пам’яті знаменним особистостям після Ф. Рузвельта, У. Черчіля, М. Ганді та Д. Алігєрі і перша пам’ятка у країнах Скандинавії та Північної Європи. Цей найамбітніший проект Датсько-українського товариства має на меті встановлення бюсту Кобзареві у самому серці Данії – її столиці Копенгагені з метою популяризації позитивного іміджу нашої держави в Данії, а також підвищення обізнаності про літературну спадщину України.

Бюст виконав славнозвісний скульптор Сергій Богуславський, який разом з Головою Датсько-українського товариства Іваном Нестером здійснював подорож до України з метою відвідання рідного міста Т. Г. Шевченка та музею у цьому місті.

Скульптура зображує зосереджений погляд Кобзаря, який дивиться у далечінь, неначе передчуваючи свою майбутню безсмертність.

Погруддя зроблено із бронзи (поверхня патинована), постамент, на якому буде встановлене погруддя Кобзаря - із граніту. На постаменті - карбований надпис (піскоструйна обробка) датською мовою чорними буквами "Тарас Шевченко 1814-1861 Національний поет України" (Taras Shevchenko 1814-1861 Ukraines nationaldigter). Висота погруддя 60 см, висота постаменту 175 см. Загальна маса скульптури (постаменту і погруддя) складає близько 700 кг.

Земельна ділянка, виділена муніципалітетом м. Копенгаген під спорудження постаменту на безоплатній основі, знаходиться у мальовничому парку Østre Anlæg, що у центральній частині м. Копенгаген, який до того ж розташований неподалік від місця будинку, на якому було споруджено меморіальну дошку на знак відзначення місця, де працювала дипломатична місія УНР. Таким чином, з розташуванням бюсту Т. Г. Шевченку у парку Østre Anlæg у датські столиці утвориться українізований куточок. Визначене місце знаходиться поблизу озера (що в мініатюрі символічно нагадуватиме Дніпро), є просторим на випадок урочистих зборів українців, що мешкають в Данії, має поруч паркування для автомашин, є вільне від забудови у майбутньому.

Роботи по виготовленню, транспортуванню та встановленню бюсту здійснювалися за безпосередньої координації Голови Датсько-українського товариства Івана Нестера.

Роботи, що тривали близько року, завершуються.

Ласкаво просимо всіх бажаючих 24 вересня 2010 року, о 14.00 взяти участь в урочистій церемонії відкриття бюсту!

Найкоротша відстань до монументу - вхід з боку площі Hjalmar Brantings Plads, на перехресті вулиць Stockholmsgade та Upsallagade. На вулиці Stockholmsgade, яка проходить уздовж парку Østre Anlæg, є добрі можливості для паркування.

На церемонію запрошені представники Копенгагенської мерії, члени Датсько-українського товариства, представники дипломатичного корпусу, акредитованого в Данії, журналісти, урядовці.

Бюст відкриватимуть заступник міністра закордонних справ України П. А. Клімкін та Голова Датсько-українського товариства Іван Нестер.

Детальна програма урочистої церемонії відкриття поширюватиметься на місці її проведення.

Foto Salgir Press og Ukraines ambassade

Formanden for Dansk-Ukrainsk Selskab, Ivan Nester, modtog 31.8.09 den fornemme ”Meritorden” af II grad fra Ukraines præsident, Viktor Jusjtjenko.

Begrundelsen for hædersbevisningen er ifølge præsident Viktor Jusjtjenkos dekret nr. 623/2009: ”Et væsentligt personligt bidrag til styrkelsen af Ukraines internationale autoritet, populariseringen af landets historiske arv og seneste fremskridt samt i anledning af 18-årsdagen for Ukraines uafhængighed”.

På billedet øverst til venstre ses meritordenen, på billedet øverst til højre ses Ivan Nester (nr. 1 fra venstre), der modtages af Ukraines ambassadør i Danmark, Pavlo Riabikin. Nederst til venstre modtager Ivan Nester ordenen af Pavlo Riabikin. Nederst til højre holder Ivan Nester takketale.

Mindetavle på Østerbro

Foto Hasse Ferrold: Formanden for Ukraines parlament, Volodymyr Lytvyn, afslørede 18.2.09 en mindetavle i Uppsalagade 24 på Østerbro i København i anledning af 90 året for, at Ukraine og Danmark optog diplomatiske dialog, og 17 år siden der blev etableret diplomatiske relationer mellem det uafhængige Ukraine og Danmark. Mindetavlen sidder på den bygning, som i årene 1919-1922 husede Den ukrainske Folkerepubliks diplomatiske mission i Danmark.