Indvielsesceremoni, Fredag den 24. september 2010 kl. 14.00-15.00 i Østre Anlæg

Taras Shevchenko-monumentet i Østre Anlæg (tæt på indgangen fra Hjalmar Brantings Plads på Østerbro i København) afsløredes for offentligheden. Indvielsesceremonien bestod af taler, musik, en kort religiøs ceremoni samt oplæsning af et digt. Deltagere: Dansk-Ukrainsk Selskab, Ukraines ambassade i Danmark, Chefen for Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltnings Center for Park og Natur, samt Ukraines vice-udenrigsminister Pavlo Klimkin, der afslørede monumentet sammen med formanden for Dansk-Ukrainsk Selskab, Ivan Nester (foto).

Mellem 75 og 100 personer deltog i eller overværede arrangementet.

Foto: hasse ferrold. 24.09.10. Formand for dus Ivan Nester (тv) og ukrAINES viceudenrigsminister Pavlo Klimkin (th) afslører Shevchenko-monumentet i østre anlæg i københavn. на фото голова датсько-українського товариства Іван нестер (ЛІ.)та заступник міністра закордонних справ україни павло клімкін (пр.)відкривають бюст тарасові шевченку, копенгаген 24.09.2010.

Ukraines ambassadør, Mykhaylo Skuratovskyi. Foto Hasse Ferrold

   Fra venstre mod højre: Skulptør Sergej Boguslavskij, Centerchef Jon Pape og Monumentansvarlig Jens Peter Munk fra Københavns Kommune Teknik- Miljøforvaltnings Center for Park og Natur. Fotos: Ukraines ambassade i Danmark

SE Flere fotos FRa INDVIELSEN her: http://international-club-copenhagen.blogspot.com/2010/10/inauguration-of-monument-to-taras.html

 

Baggrund

 

Københavns Teknik- og Miljøudvalgs beslutning den 25.02.10

SF, Enhedslisten, Socialdemokraterne, Det Radikale Venstre, Konservative og Venstre stillede ændringsforslag om:

"1. at modtage en buste af Ukraines nationaldigter Taras Shevchenko som gave.

2. at Teknik- og Miljøforvaltningen finder en anden placering til opstilling af busten end Hjalmar Brantings Plads."

Der blev stemt om ændringsforslaget:

For ændringsforslaget stemte 8 udvalgsmedlemmer. Imod ændringsforslaget stemte 1 udvalgsmedlem. Ingen undlod at stemme. Ændringsforslaget blev godkendt.

Læs mere her: Sergej Boguslavskijs buste af Taras Shevchenko (2010-1296)

 

Встановлення бюсту у Копенгагені

основоположнику української мови, поету та художнику

Тарасу Григоровичу Шевченку

 

За ініціативи Датсько-українського товариства завершується робота по виготовленню бюсту українському поетові Тарасу Шевченку. Це буде п'ята пам’ятка у датській столиці на увіковічення пам’яті знаменним особистостям після Ф. Рузвельта, У. Черчіля, М. Ганді та Д. Алігєрі і перша пам’ятка у країнах Скандинавії та Північної Європи. Цей найамбітніший проект Датсько-українського товариства має на меті встановлення бюсту Кобзареві у самому серці Данії – її столиці Копенгагені з метою популяризації позитивного іміджу нашої держави в Данії, а також підвищення обізнаності про літературну спадщину України.

Бюст виконав славнозвісний скульптор Сергій Богуславський, який разом з Головою Датсько-українського товариства Іваном Нестером здійснював подорож до України з метою відвідання рідного міста Т. Г. Шевченка та музею у цьому місті.

Скульптура зображує зосереджений погляд Кобзаря, який дивиться у далечінь, неначе передчуваючи свою майбутню безсмертність.

Погруддя зроблено із бронзи (поверхня патинована), постамент, на якому буде встановлене погруддя Кобзаря - із граніту. На постаменті - карбований надпис (піскоструйна обробка) датською мовою чорними буквами "Тарас Шевченко 1814-1861 Національний поет України" (Taras Shevchenko 1814-1861 Ukraines nationaldigter). Висота погруддя 60 см, висота постаменту 175 см. Загальна маса скульптури (постаменту і погруддя) складає близько 700 кг.

Земельна ділянка, виділена муніципалітетом м. Копенгаген під спорудження постаменту на безоплатній основі, знаходиться у мальовничому парку Østre Anlæg, що у центральній частині м. Копенгаген, який до того ж розташований неподалік від місця будинку, на якому було споруджено меморіальну дошку на знак відзначення місця, де працювала дипломатична місія УНР. Таким чином, з розташуванням бюсту Т. Г. Шевченку у парку Østre Anlæg у датські столиці утвориться українізований куточок. Визначене місце знаходиться поблизу озера (що в мініатюрі символічно нагадуватиме Дніпро), є просторим на випадок урочистих зборів українців, що мешкають в Данії, має поруч паркування для автомашин, є вільне від забудови у майбутньому.

Роботи по виготовленню, транспортуванню та встановленню бюсту здійснювалися за безпосередньої координації Голови Датсько-українського товариства Івана Нестера.

Роботи, що тривали близько року, завершуються.

Ласкаво просимо всіх бажаючих 24 вересня 2010 року, о 14.00 взяти участь в урочистій церемонії відкриття бюсту!

Найкоротша відстань до монументу - вхід з боку площі Hjalmar Brantings Plads, на перехресті вулиць Stockholmsgade та Upsallagade. На вулиці Stockholmsgade, яка проходить уздовж парку Østre Anlæg, є добрі можливості для паркування.

На церемонію запрошені представники Копенгагенської мерії, члени Датсько-українського товариства, представники дипломатичного корпусу, акредитованого в Данії, журналісти, урядовці.

Бюст відкриватимуть заступник міністра закордонних справ України П. А. Клімкін та Голова Датсько-українського товариства Іван Нестер.

Детальна програма урочистої церемонії відкриття поширюватиметься на місці її проведення.