31.03.03. Ukraine har selv bedt om at komme med i koalitionen mod Irak
31.03.03. 60% går ind for en økonomisk enhedszone, men tvivl om dens effektivitet
29.03.03. SDPU (o) foreslår opstillingen af en fælles centrum-kandidat til præsidentvalget
29.03.03. Ukraine kan få lov til at deltage i genopbygningen af Irak
29.03.03. "Arbejdets Ukraine" genvælger nationalbankdirektør som partileder
29.03.03. SDPU (o) går ind for tilnærmelse mellem Ukraine og Rusland
29.03.03. Pascual: Ukraine bad selv om at komme med i anti-Saddam koalitionen
28.03.03. USA kommer Ukraine på listen over koalitionspartnere mod Irak
28.03.03. Udenrigsminister: Ukrainsk bataljon skal kun være i Kuwait
27.03.03. Bush nævner ukrainske styrker i sin tale om koalitionen mod Irak
27.03.03. Kutjma er sikker på, at krigen vil bevise fraværet af "Koltjuga" i Irak
27.03.03. Kutjma vil gerne deltage i genopbygningen af Irak
26.03.03. Rigsadvokat erklærer, at man har fundet Gongadzes mordere
25.03.03. Udovenko er sikker på, at Tjornovil blev myrdet
25.03.03. Fald i ukrainernes opbakning til NATO-medlemskab
25.03.03. The Washington Post om russisk salg af avanceret teknologi til Irak http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A13057-2003Mar23.html
24.03.03. "Koltjuga" på spil omkring Bagdad?
24.03.03. USAs ambassadør: Ukraine er kommet "i godt selskab"
24.03.03. Ukraine er bekymret for de mulige følger af krigen i Irak for uskyldige mennesker
22.03.03. Kutjma håber på at få lov til at transportere irakisk olie
22.03.03. 82,3% af Ukraines befolkning er imod en krig i Irak
21.03.03. USAs justitsministerium har modtaget nye episoder af Melnitjenko-båndene
21.03.03. Et flertal i Ukraines parlament kræver, at USA og andre lande stopper krigen i Irak
21.03.03. Ukraine er ikke med blandt de 34 lande, der støtter USAs aktion i Irak
21.03.03. Ukraines parlament godkender afsendelse af ABC-bataljon til Kuwait
20.03.03. Parlamentsudvalg anbefaler, at man ikke sender soldater til Kuwait
20.03.03. Kutjma fik overtalt flertallet til at stemme for afsendelse af ABC-bataljon
20.03.03. Kutjma lægger pres på Jusjtjenko i sagen om ABC-bataljonen
20.03.03. Radaen vil sandsynligvis sige ja til at sende ABC-bataljon til Kuwait
20.03.03. USA parat til at finansiere ukrainsk ABC-bataljon i Den persiske Golf
20.03.03. Vasiljev håner Human Rights Watchs rapport om censur
19.03.03. Ukraine er ikke på USAs officielle liste over allierede i Irak-krigen
19.03.03. Irak-krigen kommer som sendt fra himlen for Kutjma
19.03.03. Lovgivningsmæssige hindringer i vejen for afsendelse af ABC-bataljon
19.03.03. Ukraine er imod krigen mod Irak - er Kutjma for?
18.03.03. Kommentarer til Jeljashkevytjs søgsmål mod Kutjma i USA
18.03.03. Ukraines premierminister på besøg hos EU og NATO
17.03.03. Kutjma regner ikke med ukrainsk medlemskab af EU foreløbig
17.03.03. Demonstration mod USA og ukrainsk ABC-bataljon i Den persiske Golf
17.03.03. Kutjma langer ud efter Rusland i sagen om transportflyet AN-70
17.03.03. Rusland vil have Ukraine til at gå over til den russiske valuta
17.03.03. USA støtter Ukraine også efter præsidentvalget i 2004

17.03.03. Ukraine skal også være USAs marionet efter præsidentvalget i 2004

USAs viceudenrigsminister Elisabeth Jones holdt torsdag i sidste uge et indlæg om Ukraine i en af komiteerne i Repræsentanternes Hus i USAs Kongres, hvor hun berettede om de amerikanske prioriteringer i Europa, og nævnte Ukraine efter Rusland; men før Tyrkiet og Balkan-landene.
    Den gode nyhed for Leonid Kutjma er, at USA er parate til at se bort fra "Koltjuga"-skandalen; mens den dårlige nyhed for Leonid Kutjma er, at USA indirekte siger, at der skal afholdes et præsidentvalg i 2004.
    Ifølge UP var Jones' indlæg en blanding af behagelige forskud og ubehagelige diagnoser. Det første vedrører Ukraines mulige perspektiver; mens det andet vedrører Ukraines styre.
    "Vores relationer til Ukraine har været igennem en vanskelig periode. Kutjmas godkendelse af overdragelsen af "Koltjuga" til Irak har undergravet tilliden. Men Ukraine forbliver strategisk vigtig", - påpegede viceudenrigsministeren. "Ukraines fremtid vil have en væsentlig betydning for fremtiden for landets naboer og Europa som helhed", - sagde Jones.
    "På trods af godkendelsen af overdragelsen af "Koltjuga" og alvorlige bekymringer for demokratiet og menneskerettighederne, er vi overbevist om, at vi bør støtte vores omfattende forpligtelser i forhold til alle sektorer af det ukrainske samfund, og især med dem, som støtter politiske og økonomiske reformer. Det er vores langsigtede interesse. Ligesom at det er Ukraines interesse".
    En anden gave (i lyset af EUs nylige udmeldinger) er replikken: "I sin politik støtter USA Ukraines integration i de europæiske og euroatlantiske institutioner". Dog føjede hun til: "Uanset hvilke resultater den nuværende ledelse end måtte fremvise indenfor økonomiske og politiske ændringer, så venter en ny generation af ledere på en chance til at give reformerne et nyt skub".
    Hvad ønsker USA sig af relationerne med Ukraine? "Vores mål er at sætte en søgen efter praktiske løsninger op imod de bilaterale problemer. De kan give en positiv inerti i vores relationer. Vi planlægger at give Ukraine et yderligere skub i retning af en reform af eksportkontrolsystemet. Det er et instrument, som i fremtiden vil umuliggøre en situation som skandalen med "Koltjuga". Vi har tilbudt amerikansk hjælp i den henseende".     
    "Det unikke spørgsmål om "Koltjuga" er der stadig. Og det vil der måske aldrig kunne blive givet et udtømmende svar på". "For nærværende tror vi på, at vi bør koncentrere vores energi omkring at hjælpe med at indføre reformer, som vil fjerne problemet med ikke-spredning".
    "Vi fortsætter med at overføre hjælpen fra de programmer, hvor det er styret der modtager støtten, til en mere direkte støtte til det civile samfund".
    "En af de sfærer, som vi især vil fokusere på, at er pressefriheden, som efter vores opfattelse er udsat for pres i Ukraine og som vil være kritisk vigtig for at garantere et frit og redeligt præsidentvalg i 2004. Vi vil nøje holde øje med, hvordan det ukrainske styre vil opføre sig overfor uafhængige journalister og massemedier, især i betragtning af, at 2004 nærmer sig", - sagde USAs viceudenrigsminister.
    "Vi vil fortsætte med at udbygge det gode samarbejde, som vi har med Ukraine indenfor de strategiske spørgsmål. De ukrainske ledere har påpegedet, at de er ved at tage stilling til en udstationering af en ABC-bataljon i Den persiske Golf". Og videre i den dur.
    USA melder endvidere ud, at man er parat til at støtte Ukraine til at deltage i løsningen af konflikten i Transdniestr-regionen.
    Endnu en positiv omtale af Ukraine er traditionelt for de øverste amerikanske embedsmænd i lyset af kampen mod Irak. "Vi ved, hvordan ægte afvæbning ser ud. Det har vi set i Ukraine og Kazakhstan", - sagde Jones og mindede om Kyivs given afkald på sit atomvåbenarsenal.
    Ukraine blev også nævnt, da Colin Powells stedfortræder talte om NATO. "Den handlingsplan Ukraine-NATO, som blev godkendt i Prag, afstikker en vej. Hvis Kyiv implementerer denne plan, så vil det føre landet nærmere til Alliancen og vil styrke de interne reformer", sagde hun neutralt. UP.

17.03.03. Rusland vil have Ukraine til at gå over til den russiske valuta

Ruslands premierminister Mikhail Kasjanov meddelte i sidste uge, at Ukraine, såvel som de andre stater, som har godkendt etableringen af et økonomisk enhedsrum, vil indføre en fælles valuta; nemlig den russiske rubel. Den fælles valuta i Rusland, Belarus, Ukraine og Kazakhstan vil blive endemålet for disse landes integrationsprocesser. Dette synspunkt fremsatte han i et interview med journalister.
    Mikhail Kasjanov fremhævede, at arbejdet med at integrere disse lande indenfor rammerne af et økonomisk enhedsrum "pågar aktivt". I begyndelsen af marts holdt arbejdsgruppen det første møde, og det næste møde vil ifølge Kasjanov foregå i Astana den 21. marts.
    Den russiske regeringsleder understregede, at integrationen bør foregå på grundlag af et gensidigt fordelagtigt partnerskab.
    "Vi kan ikke afskaffe afgifter og slippe varer ind i Rusland uden at vide, hvad vi får for det, - sagde han. Det er nødvendigt at udforme sådanne beslutninger, så det bliver fordelagtigt ikke kun for andre, men også for Rusland".
    Som et eksempel på en sådan beslutning pegede den russiske premierminister på "indførelsen af den russiske rubel som en fælles valuta for de fire lande", oplyser Utro.ru.
    Den 23. februar underskrev præsidenterne for Ukraine, Rusland, Belarus og Kazakhstan en erklæring om at de vil skabe et økonomisk fællesrum inden september 2003.
    Parterne agter inden september 2003 at udarbejde en aftale om oprettelsen af et økonomisk fællesrum, en afstemt økonomisk politik indenfor en række spørgsmål, en harmonisering af den relevante lovgivning og skabelsen af en fælles mellemstatslig uafhængig handels-og afgiftskommission.
    Som en udløber af det agter parterne at oprette en Organisation for regional integration. Korrespodent.net.

17.03.03. Kutjma langer ud efter Rusland i sagen om transportflyet AN-70

Under et besøg i Kharkiv blev Ukaines præsident Leonid Kutjma bedt om at kommentere det ukrainsk-russiske projekt om skabelsen af det moderne militært transportfly AN-70., hvortil han sagde: "Rusland gør alt for at dette projekt ikke skal lykkes". Denne erklæring faldt på en pressekonference fredag den 14. marts i Kharkiv.
    Ifølge Kutjma er han forundret over, at "det er Kasjanovs regering, der gør det". Samtidig fremhævede han, at han "mærker fuld støtte" fra den russiske præsident Vladimir Putins side.
    Ukraines præsident mener, at der i denne sag er nogle snævre interesser på spil "visse grupper, som siger, at vi, altså Rusland, er de største, og vi vil udarbejde vores eget fly eller færdiggøre en eller anden konstruktion".
    Kutjma betragter det som værende "absurd", fordi verden med hans ord "er global" og "stræber mod et bredt samarbejde også indenfor den militære sfære". "Selv USA tager mange elementer fra andre lande, og her prøver vi igen på at bevise, at vi kan gøre det hele selv", - sagde Kutjma og tilføjede, at han "kan bevise med den ballistiske teknologi som eksempel, hvad vi har i dag, og hvad Rusland har i dag".
    Ukraines præsident går ind for at gå "fra erklæringer og deklarationer" over til konkrete handlinger.
    Kutjma fremhævede, at Europa har anerkendt, at AN-70 er det 21. århundredes fly, selvom man bagefter har afvist at arbejde på et fælles projekt, fordi man ikke ønsker bl.a. at "afgive sine arbejdspladser".
    Han er overbevist om, at "dette fly bestemt vil få et marked, det er der ingen tvivl om", eftersom det ifølge præsidenten "er uden sammenligning det bedste både hvad angår kvaliteter og karakteristika, og Europa er først lige gået i gang med at udvikle det". Podrobnosti. UNIAN.

17.03.03. Demonstration mod USA og ukrainsk ABC-bataljon i Den persiske Golf

Lørdag gennemførtes i Kyiv en protestaktion mod krigen i Irak, hvor deltagerne fordømte Ukraines præsidents ønske om at sende ukrainske soldater til Kuwait. Demonstranterne gik igennem den ukrainske hovedstads centrum til USAs ambassade, hvor de holdt et protestmøde.
    Mødet indledtes på Uafhængighedspladsen i Kyiv og havde deltagelse af 150 personer fra KPU, Den alukrainkse Arbejderunion, Den russiske Blok, organisationen ZUBR samt Den alukrainske officersunion.
    Bagefter drog mødedeltagerne til USAs ambassade. De bar plakater med slagord som: "Nej til afsendelsen af den ukrainske ABC-bataljon til krigen", "Ikke en dråbe blod for olien". Ved ambassaden blev der oplæst en resolution, som fordømte den ukrainske præsidents handlemåde omkring afsendelsen af den ukrainske ABC-bataljon til Den persiske Golf. I resolutionen kræves endvidere, at Verkhovna Rada ikke støtter afsendelsen af bataljonen til Den persiske Golf. I slutningen af mødet afbrændte aktionens deltagere det amerikanske flag, som var lavet af karton.
    Ifølge de aktionerende var de kommet for at sige, at Ukraines folk er imod krigen. Folkedeputeret Borys Olijnyk opfordrede forsamlingen til "ikke at stikke hovedet i busken" men forene anstrengelserne og forhindre en krig. Deputeret Oleksandr Bondartjuk sagde, at hvis USA indleder krigen, så vil de igen komme til den amerikanske ambassade, pille hegnet ned og jage USAs repræsentanter ud af bygningen og Ukraine. Obozrevatel.

17.03.03. Kutjma regner ikke med ukrainsk medlemskab af EU foreløbig

Ukraines præsident Leonid Kutjma anser oprettelsen af en frihandelszone indenfor rammerne af SNG for at være sin vigtigste opgave på posten som formand for SNGs præsidentråd. "Hvis vi løser det problem, så vil det være til Ukraines fordel", - sagde præsidenten på en pressekonference i Kharkiv, oplyser Obozrevatel.
    Kutjma sagde desuden: "I betragtning af, at der ikke er nogen der venter os i EU i de nærmeste år, så erklærer vi, at vi vil etablere et økonomisk fællesrum indenfor rammerne af SNG; men at det først er nødvendigt at oprette en frihandelszone".
    Præsidenten understregede desuden, at man på de ukrainsk-russiske møder skal bruge fakts og konkrete tal. Desuden sagde Kutjma, at "han aldrig havde følt sig særlig entusiastisk i forhold til fristerne for Ukraines indtræden i EU". "Jeg vil ikke have, at Ukraine skal stille sig op i rækken af lande med en simpel arbejdsdeling. Jeg vil gerne have, at vi har vores eget præg", - sagde præsidenten. Han understregede, at "Ukraines indtræden i EU i dag ikke synes at være muligt - først og fremmest af økonomiske grunde". Obozrevatel.com.ua.

18.03.03. Ukraines premierminister på besøg hos EU og NATO

Under sit besøg til Bruxelles den 17-19. marts vil Ukraines premierminister, Viktor Janukovytj, drøfte det fremtidige samarbejde. Ifølge den ukrainske regerings pressetjeneste er det planen, at Janukovytj den 17. marts vil mødes med lederen af EU-kommissionen, Romano Prodi. Som udgang på mødet regner med at vedtage en fælles erklæring. Samme dag vil en ukrainske regeringschef tale ved den 3. årlige konference om "Udvidelsen af Europa: Ukraines perspektiver".
    Tirsdag den 18. marts vil premierministeren deltage i et møde i rådet Ukraine-EU, hvor man vil drøfte det fremtidige samarbejde. Tirsdag vil Viktor Janukovytj endvidere mødes med NATOs generalsekretær, George Robertson. Radio Liberty.
    Ifølge UP lod EU i går eftermiddags den ukrainske delegation forstå, at den ukrainske regeringsdelegation ikke skulle regne med at få anerkendt landet som en markedsøkonomi i forbindelse med det forestående besøg.

18.03.03. Kommentarer til Jeljashkevytjs søgsmål mod Kutjma i USA

Nyheden om det tidligere ukrainske parlamentsmedlems søgsmål mod Ukraines præsident i USA blev mandag bekræftet på et møde med journalister på Lvivska Hazetas redaktion af medlem af "Vores Ukraine"s parlamentsfraktion, Taras Tjornovil. Søgsmålet skal baseres på de optagelser af Kutjma, som er udført af hans tidligere livvagt Mykola Melnitjenko, der ligesom Jeljashkevytj i dag er bosat i USA. Et brudstykke af "Melnitjenkos bånd" beviser tilsyneladende den ukrainske præsidents medvirken til overfaldet på deputeret Oleksandr Jeljashkevytj, som fandt sted i Kyiv i vinteren 2000. Udskriften af samtalen om gennemtævningen af Jeljashkevytj, som ifølge Melnitjenkos påstand blev ført mellem præsident Kutjma og lederen af SBU, Leonid Derkatj, kan læses på ukrainsk på
http://www.pravda.com.ua/archive/2002/december/17/1.shtml. Den findes også på nærværende hjemmeside i en engelsk oversættelse samt på DR-Orienterings hjemmeside.
    Taras Tjornovil fremhævede bl.a.: "Jeljashkevytjs sag hører til dem med perspektiv i. Han er i dag flygtning i Amerikas forenede Stater og har en officiel status. Han retter henvendelse til en amerikanske domstol for at rejse tiltale mod Leonid Kutjma for attentat mod hans liv. Såvel båndene som det videre hændelsesforløb og samtlige ekspertiser bekræfter denne anklages absolutte autenticitet".
    For en måned siden sagde Oleksandr Jeljashkevytj, at udover Leonid Kutjma skal også lederne af sikkerhedspolitiet og indenrigsministeriet - Leonid Derkatj og Jurij Kravtjenko - samt den tidligere leder af præsidentens stab og nuværende parlamentsformand, Volodymyr Lytvyn, figurere i sagen.
    "Denne grupperings mål var fastholdelse af magten for enhver pris, berigelse og uden tvivl, den fysiske tilintetgørelse af de oppositionelle polikere, journalister og andre som hindrede denne kriminelle gruppering i dets forehavende og løse det vigtigste problem for denne kriminelle gruppering. Derfor mener jeg, at behandlingen af sagen i forhold til mig vil bidrage til at opklare den i juridisk forstand vanskelige sag omkring Georgij Gongadzes død. Fordi retten ikke længere vil være i tvivl om, hvad der menes med den ene eller den anden stemme på optagelsen eller optagelserne",  - sagde Jeljashkevytj.
    Indtil videre er det uvist, hvorvidt Derkatjs, Kravtjenkos og Lytvyns efternavne figurerer i Jeljashkevytjs søgsmål.
    Sidst på ugen agter Taras Tjornovil at holde et oplæg i USA sammen med en gruppe deputerede, som indgår i parlamentets efterforskningsudvalg i sagen om mordet på Gongadze. Tjornovil oplyste, at parlamentarikerne blandt andet agter at afklare en række tekniske spørgsmål i forbindelse med "Melnitjenkos bånd".

Kommentarer:
Oleksandr Dergatjov, politolog og chefredaktør for tidsskriftet "Politytjna dumka":
- Det, at Jeljashkevytj har fået politisk asyl i USA vidner allerede om, at man tager hans argumenter alvorligt. Noget andet er, hvorvidt de fakta som han fremlægger, er tilstrækkeligt formaliserede og kan få en juridisk vurdering, når vi taler om den personlige anklage. Jeg tror, at det er svært at rumme det hele i et juridisk felt, når man medregner såvel de generelle omstændigheder som det mulige fravær af rent formaliserede beviser. Derfor vil sagen selv i en af politiske hensyn uafhængig amerikansk domstol i høj grad vise sig at være politiseret.
    Jeg vil tro, at vores præsident ikke er truet af en anholdelse, ikke en gang, hvis han besøger USA - Lazarenko-sagen vil ikke få en fortsættelse. Men det kan ikke udelukkes, at visse formaliserede kendsgerninger vil øve indflydelse på præsidentens image. De vil være konstant til stede i fremtiden og vil kunne indvirke på den formelle og uformelle status, som han vil have efter afslutningen af sin embedsperiode.
    Jeg vil tro, at Jeljashkevytj har sine egne motiver. Såvidt jeg ved, repræsenterer han i denne forbindelse ikke nogen politisk organisation. Han anklager personligt for et attentatforsøg, som  præsidenten muligvis er meddelagtig i. Men jeg tror imidlertid, at Jeljashkevytj rent fysisk ikke vil have beviser, der er tilstrækkelige til en klar sigtelse. Disse beviser kan ikke skaffes uden et samarbejde med visse statslige strukturer i selve Ukraine. Hvis man antager, at disse forhold har fundet sted og blot skal bevises, så kan en enkeltstående borger ikke gøre det.
    Jeg vil tro, at vi vil stå med en situation, hvor anklagen næppe vil blive underbygget, men der vil heller ikke blive offentliggjort tilstrækkelig mange beviser for præsidentens uskyld, eftersom de samme sikkerhedstjenester ikke vil stille de nødvendige oplysninger til rådighed. Jeljashkevytj vil ikke kunne bevise præsidentens skyld, mens præsidenten ikke vil have mulighed for at bevise sin uskyld. Derfor vil sagen efter al sandsynlighed forblive uafsluttet, og der vil fortsat være mange spørgsmål tilbage. Og holdningen til, hvorvidt man skal tro på beskyldningerne eller ej, vil afhænge af de politiske holdninger hos de forskellige kommentatorer.

Rostyslav Pavlenko, Det internationale institut for komparativ analyse:
- Der er fortsat mange ikke regulerede retslige spørgsmål mellem Ukraine og USA, netop hvad angår samarbejde mellem domstole. En af følgerne heraf er udsættelsen af Lazarenko-sagen, udvekslingen af forskellige noter og erklæringer, hvor man fra ukrainske side prøver at give det udseendet af, at man gerne vil sætte Lazarenko under tiltale i Ukraine, mens man fra amerikansk side henviser til de formelle årsager til fraværet af de relevante aftaler. Her kan man også sige, at sagen kun vil blive et image-fremstød p.a. fraværet af de nødvendige procedurer i aftalerne mellem de to lande, og vil ikke få juridiske følger.
    Hvad de politiske følger angår, er det klart, at Jeljashkevytjs sag vil blive endnu en streg i det i forvejen ikke særlig attraktive billede, som man har af den ukrainske ledelse i USA. Men derudover vil det næppe have nogle alvolige følge for de ukrainsk-amerikanske relationer. Jeg vil tro, at de vil forblive på det nuværende niveau indtil det næste præsidentvalg, når den amerikanske regering vil være tvunget til at opbygge en ny model for relationerne med Ukraines ledelse.
    I betragtning af det specielle amerikanske retssystem, vil Jeljashkevytjs sag kunne trække ud længe. Begge parterne i processen vil udnytte ham i alle de år. På den ene side vil præsidentens administration endnu en gang få en anledning til at tale om den påståede forværring af Ukraines image. På den anden side vil oppositionen tale om, at der bør komme en juridisk vurdering af styrets handlinger. Og eftersom styret angiveligt ikke har reageret på sigtelserne mod præsident Kutjma fra Kyvs appeldomstols side, så vil i det mindste en domstol i udlandet kunne få det sidste ord".

Taras Tjornovil, folkedeputeret, fraktionen "Vores Ukraine":
 - Jeljashkevytj har forberedt sig meget seriøst på indgive et søgsmål i en amerikansk domstol. Sagen var allerede parat til at blive afleveret til en domstol sidste efterår, men der manglede lige nogle detaljer. Kernen i søgsmålet er, at Oleksandr Jeljashkevytj beskylder Leonid Kutjma for at beordre en terroristisk handling imod sig, som tog sigte på en fysisk tilintetgørelse eller alvorlig legemsbeskadigelse med varige men til følge.
    Jeljashkevytjs bevis følger fuldstændig af major Melnitjenkos bånd, idet Kutjma følger en transmission af en session og hører Jeljashkevytjs tale og kommer med kommentarer af en sådan karakter, at denne slyngel skal få en lærestreg, skal "fuckes op" o.s.v. Efterfølgende sker tingene i virkeligheden også efter det scenarium, som var blevet drøftet.
    I sagen indgår også lægelige diagnoser om, at overfaldet har fundet sted, der er dokumenter, som bekræfter en beordring af et sådant overfald, altså båndene, og desuden har det i Amerika respekterede firma Bek Tek fuldstændig bekræftet autenticiteten af denne del af båndene.
    Et søgsmål som dette har et meget godt perspektiv i det amerikanske retssystem. Noget andet er, hvordan den umiddelbare tiltale mod Kutjma vil finde sted. I denne situation er der tale om et søgsmål fra en privat person, og staten kan ikke blande sig i det spørgsmål.
    Den amerikanske domstol har et alvorligt beslutningsniveau. Eksempelvis vil den ukrainske præsidents opdukken i USA være en anledning til, at han øjeblikkeligt får en stævning og vil blive sat direkte under tiltale.
    Der er rigeligt med materialer til et officielt søgsmål. Mine vidnesbyrd vil sandsynligvis også blive inddraget i sagen. Det er der, hvor jeg bekræfter autenticiteten af de bånd, eftersom jeg også har gennemført en officielt godkendelse af visse brudstykker, og visse af Bek Teks ekspertiser har også baseret sig på dem.
    Jeg tror ikke, at sagen vil blive særlig meget kendt i Ukraine. Til gengæld vil præsidenten efter en dom have meget svært ved at bevæge sig udenfor Ukraines grænser, fx til USA.  

Hryhorij Omeltjenko, folkedeputeret og formand for det midlertidige udvalg i Radaen til efterforskningen af årsagerne til Georgij Gongadze og andre højtprofilerede sager:
- Det er endnu et skridt fra Oleksandr Jeljashkevytjs side sammen med det ad hoc udvalg, som jeg står i spidsen for. I dag er vi i bessidelse af tre lydoptagelser af samtaler på Melnitjenkos bånd, som vidner om, at præsident Kutjma var initiativtager og en af dem der stod bag neutraliseringen af Jeljashkevytj p.a. dennes tale i
parlamentet og gennemtævningen af ham. Jeljashkevytjs erklæring, afkodningen af disse samtaler, "Bek Tek"s ekspertise, som altsammen er modtaget i USA og bekræftet efter bogen - alle de materialer har udvalget gennemset på under sit retsmøde og har konkluderet, at der er tegn på kriminelle handlinger fra præsident Kutjma og den tidligere leder af SBU Derkatjs side. Udvalget besluttede at kræve, at rigsadvokaturen indleder en straffesag mod Derkatj og Kutjma.
    Et stykke tid efter modtog vi et ret sjovt juridisk svar fra rigsadvokaturen om, at disse materialer er inddraget i sagen om mordet på Georgij Gongadze. Efter en række forsøg på at rejse en straffesag mod præsidenten og hans nærmeste omgivelser i Ukraine, forstod vi, at det ikke giver nogen mening for Jeljashkevytj (eller Gongadzes familie) at søge juridisk beskyttelse her i landet. Så blev jeg bekendt med, at der i USA var blevet besluttet at give Jeljashkevytj politisk asyl i forbindelse med en reel trussel mod hans liv fra præsident Kutjmas side. Derfor havde Jeljashkevytj som skadelidt en eneste udvej - at anmode om en retslig beskyttelse udenfor vores stats grænser.
    Hvis en ny retssag indledes i USA, så er udvalget parat til efter anmodning fra Jeljashkevytj at tilvejebringe beviser, som det er i bessidelse af. Efter vi sidste år  havde modtaget erklæringerne fra Gongadzes kone og Mykola Melnitjenko, rettede jeg henvendelse til USAs justitsministerium med anmodning om, at USAs statslige eksperter gennemfører en ekspertise af Melnitjenkos båndoptagelser, som man i sin tid havde gennemført en ekspertise af samtalen mellem Kutjma og Valerij Malev, hvor der tales om salget af "Koltjuga". Vi fik et positivt svar. Ganske vist skete der en forsinkelse med denne ekspertise, fordi Oleksandr Zhyr ikke havde overdraget efterforskningsudvalget originalerne af de samtaler, som handler om Georgij Gongadze, som Bruce Koenig i sin tid efterforskede, samt den digitale optager, som Melnitjenko havde brugt til at optage samtalerne med. Men jeg tror, at vi vil løse det spørgsmål og at ekspertisen vil blive gennemført, herunder hvad angår de samtaler, der drejer sig om Oleksandr Jeljashkevytj.
    Ifølge såvel gældende ukrainsk, amerikansk som international lovgivning er Mykola Melnitjenkos forklaringer, Jeljashkevytjs egen forklaring, det overfald der har fundet sted og lydoptagelsen, som vil blive undersøgt af eksperter tilstrækkelig til at der kan afsiges en kendelse. Praksis er for fx de 5.000 ekspertundersøgelser, som Bruce Koenig har stået for, herunder af skandaler i USA, at de allesammen er blevet lagt til grund for kendelser.
    Efter min opfattelse er episoden, hvor præsident Kutjma og Leonid Derkatj arrangerer overfaldet på Jeljashkevytj temmelig let at bevise ud fra et juridisk synspunkt. Jeg vil endnu afholde mig fra at kommentere, hvilke politiske følger det vil få for Ukraine. UP.

19.03.03. Ukraine er imod krigen mod Irak - er Kutjma for?

Ukraine er "dybt bekymret" over udviklingen omkring Irak, og går ud fra, at enhver konflikt bør løses på grundlag af FNs statut og en tilsvarende resolution fra Sikkerhedsrådet, sagde lederen af det ukrainske udenrigsministeriums pressetjeneste, Markijan Lubkivskyj.
    "Vi er imod krig", understregede han tirsdag i en kommentar til USAs ultimatum til Iraks ledelse.
    Lubkivskyj påpegede desuden, at "man bør udnytte alle chancerne og mulighederne for at forhindre en væbnet konflikt", og "fra ukrainsk side er man parat til at
gøre alt for at det skal lykkes".
    Samtidig underskrev præsident Leonid Kutjma en anmodning til Verkhovna Rada om at godkende hans dekret om at afsende en ukrainsk ABC-bataljon til Kuwait.
    Præsidentens pressesekretær Olena Hromnytska oplyste på et pressemøde i går, at denne anmodning ville blive overbragt til parlamentet tirsdag og vil muligvis komme til afstemning i Verkhovna Rada på torsdag.
    Ukraines nationale sikkerheds-og forsvarsråd har anbefalet præsidenten at pålægge myndighederne at forstærke beskyttelsen af objekter med forhøjet sikkerhedsbehov og udenlandske diplomatiske repræsentationer på Ukraines territorium.
    Det oplyste Hromnytska i går efter et møde i Ukraines nationale sikkerheds-og forsvarsråd. Her behandlede man spørgsmålet om at sikre den nationale sikkerhed
i forbindelse med de mulige krigshandlinger i Den persiske Golf og Mellemøsten.
    Det nationale sikkerheds-og forsvarsråd anbefalede også præsidenten at pålægge en øget overvågning af de ukrainske repræsentationer, som befinder sig i udlandet, statsgrænsen samt at styrke kampen mod den illegale migration.
    Desuden vil der ifølge pressetalsmanden blive planlagt "at gennemføre en række relevante skridt indenfor den økonomiske og forsvarsmæssige sfære samt indenfor sikkerhedssfæren".
    Ifølge Hromnytska var en drøftelse af dette spørgsmål på et møde i Det nationale sikkerheds-og forsvarsråd begrundet i forværringen af situationen omkring Irak.
    Hun mindede om, at USA, Storbritannien og Spanien mandag vedtog en fælles beslutning om at indstille de diplomatiske anstrengelser i løsningen af den irakiske krise.
    Desuden mindede Hromnytska om, at USAs præsident George Bush har fremsat et ultimatum, hvori han har krævet, at Iraks præsident Saddam Hussein i løbet af
48 timer giver afkald på magten og forlader landet. En manglende opfyldelse af ultimatumet vil føre til indledningen af en væbnet konflikt. UP.

19.03.03. Lovgivningsmæssige hindringer i vejen for afsendelse af ABC-bataljon

For at kunne sende den ukrainske ABC-bataljon afsted til Den persiske Golf mangler der mange formelle forudsætninger og 15 lovændringer.
    Det sagde sekretæren for Ukraines nationale sikkerheds-og forsvarsråd, Jevhen Martjuk, i et interview til Deutsche Welle. Ifølge ham kræver bataljonens samarbejdsvilkår og ukrainernes status yderligere formalisering.
    Den aftale, ifølge hvilken den ukrainske bataljon skal udstationeres i Kuwait, "forudsætter, at man løser problemer som retsbeskyttelse af militærpersonerne, deres status, kompensation i tilfælde af sygdom, forsikring, vaccination, handling på grundlag af Ukraines mandat samt, at den udelukkende vil være underordnet de ukrainske væbnede styrkers generalstab", oplyste Martjuk.
    Ifølge ham mener det officielle Kyiv desuden, at den ukrainske bataljons mission ikke betyder, at Ukraine deltager i den antiirakiske koalition. Ifølge Martjuk kan missionen heller ikke betegnes som en fredsskabende indsats.
    Sekretæren for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd sagde, at bataljonen under ingen omstændigheder vil blive sendt til Den persiske Golf uden et samtykke fra Verkhovna Rada. Samtidig oplyste han, at samtlige militærpersoner i bataljonen - det er 531 personer - allerede har indgivet et skriftligt samtykke til at blive udkommanderet. UP.

19.03.03. Irak-krigen kommer som sendt fra himlen for Kutjma

USAs 1. viceudenrigsminister Richard Armitage gav en høj vurdering af Ukraines parathed til at sende en ABC-bataljon til regionen omkring Den persiske Golf.
    Det gav han udtryk for tirsdag i en telefonsamtale med Ukraines præsident, Leonid Kutjma, oplyser det ukrainske statsoverhoveds pressesekretær, Olena Hromnytska.
    I telefonsamtalen, som fandt sted efter amerikansk initiativ, "gav [Armitage] en høj vudering af Ukraines parathed til at sende en ukrainsk ABC-bataljon til Den persiske Golf med henblik på at overvinde følgerne af Iraks mulige anvendelse af kemiske og bakteriologiske våben og at beskytte civilbefolkningen i staten Kuwait", fremhævede pressesekretæren.
    Ifølge USAs 1. viceudenrigsminister vil et sådant skridt fra Ukraines side være medvirkende til at uddybe det bilaterale samarbejde og vil føre de bilaterale relationer op på et kvalitativt nyt niveau.
    Kutjma understregede for sin del nødvendigheden af at beskytte civilbefolkningen mod følgerne af anvendelsen af kemiske og bakteriologiske våben. Han fortalte endvidere overfor Armitage om det møde i Ukraines nationale sikkerheds- og forsvarsråd, som fandt sted tirsdag, hvor man talte om muligheden af udstationeringen af en ukrainsk ABC-bataljon på Kuwaits territorium. Præsidenten oplyste endvidere, at han havde overdraget de relevante forslag til Verkhovna Radas behandling.  UP. Interfaks-Ukrajina.
Kommentar: Leonid Kutjma har udnyttet krisen omkring Irak maksimalt til sin egen fordel, og det er lykkedes ham at lette presset mod sin person fra USAs side, som var rasende på Kutjma i efteråret efter at have fundet ud af, at han havde godkendt salg af avancerede radarsystemer til Irak. Nu kan Kutjma ånde lettet op takket være sit tilbud til amerikanerne om at stille en ABC-bataljon til rådighed i et af Iraks nabolande. USA har ingen interesse i at undergrave Kutjmas magtpositioner, sålænge de har brug for alt, hvad de kan støve op af allierede i Irak-aktionen. Og selvom Verkhovna Rada skulle gå hen og sige nej til at sende ukrainske soldater til Golfen, så vil Kutjma stadig fremstå som den, der reagerede positivt på den amerikanske ambassadørs anmodning om at bidrage med en ABC-bataljon og pålagde de ukrainske Tv-stationer (som han mere eller mindre kontrollerer) at holde sig til en temmelig USA-venlig linje under hele Irak-konflikten. Ganske vist kan Ukraine nok ikke håbe på, at USA vil afskaffe den famøse Jackson-Vennick tilføjelse, som amerikanerne har gjort for at stemme Rusland mildere i forhold til et veto i Sikkerhedsrådet. Men Kutjma kan nu sove mere trygt om natten uden at skulle stå op til endnu en dag med amerikanske beskyldninger og negativ omtale af sin person i den vestlige presse. Irak-krigen og ABC-bataljonen har givet Kutjma det største indenrigspolitiske råderum i et helt år. "Koltjuga"-sagen er gået i glemmebogen.

19.03.03. Ukraine er ikke på USAs officielle liste over allierede i Irak-krigen

Den antiirakiske koalition tæller 30 lande. Det meddelte USAs udenrigsminister Colin Powell ifølge nyhedsbureauet Associated Press. Disse lande har meddelt, at de  er med i "Koalitionen til en omgående afvæbning af Irak", fremhævede udenrigsministeren. Ifølge Powell ønsker 15 stater af den ene eller den anden grund ikke at få offentliggjort deres navne; men støtter ikke desto mindre koalitionen.
    Det amerikanske udenrigsministerium har offentliggjort den officielle liste over allierede. I den indgår følgende lande: Afghanistan, Albanien, Australien, Azerbajdzhan, Bulgarien, Columbia, Tjekkiet, DANMARK, Salvador, Eritrea, Estland, Ethiopien, Georgien, Ungarn, Italien, Letland, Litauen, Makedonien, Nederlandene, Nicaragua, Japan, Sydkorea, Fillipinerne, Polen, Rumænien, Slovakiet, Spanien, Tyrkiet, Storbritannien og Uzbekistan. Vesti.ru.

20.03.03. Vasiljev håner Human Rights Watchs rapport om censur

Lederen af afdelingen for informationspolitik under Ukraines præsidents administration, Sergej Vasiljev, kritiserer den internationale organisation Human Rights Watch, som beskylder præsidentens administration for at udøve pression mod massemedierne, oplyser Ukrajinski Novyny.
    "Det tema, som Human Rights Watch igen har taget op, opfattes af neutrale ukrainske journalister som en gammel vittighed, som ikke længere er morsom i et intelligent selskab", - påpegede lederen af afdelingen for informationspolitik under Ukraines præsidents administration.
    Ifølge ham kender forfatterne til rapporten ikke til udviklingen af situationen i de ukrainske massemedier.
    "Man får indtrykket af, at de næste i rækken af de udenlandske menneskerettighedsforkæmpere overhovedet ikke er klar over, hvordan dette spørgsmål udvikles i vores massemedier. Rapporten fra Human Rights Watch indenholder ikke en eneste ny tanke", - hedder det i kommentaren fra Sergej Vasiljev.
    Han mener bl.a., at forfatterne til rapporten i deres forsøg på at beskylde Ukraines præsidents administration for at udøve pression mod massemedierne begår de samme fejl som forfatterne til Europarådets rapport "Ytrings-og informationsfrihed".   
    Vasiljev henviser i den forbindelse til det tillæg til ugebladet "2000", som blev offentliggjort  i sidste uge under titlen "Ytringsfrihed", hvor Kievs center for politiske studier og konfliktforskning havde udarbejdet en analyse af og bemærkninger til Europarådets rapport.
    Sergej Vasiljev opfordrede desuden journalisterne til at løse problemet med pressionen mod massemedierne ved at gå til domstolene: "Det vil være godt for sagen, hvis man gjorde alle fremtidige samtaler om hvilke som helst former for undertrykkelse af journalister til udelukkende at være et anliggende for domstolene. Har der været lovovertrædelser? Værsågod og henvend dem til domstolene".
    Desuden opfordrede han de journalister, der er utilfredse med tingenes tilstand til at tage initiativ til at ændre lovgivningen via Verkhovna Radas udvalg for ytrings- og informationsfrihed: "Hvis den journalistiske verden er utilfreds med en eller anden lov, så bør de i fællesskab foreslå de relevante ændringer via Verkhovna Radas relevante udvalg".
    Ifølge Vasiljev vil sådanne skridt være medvirkende til at gøre diskussionen om ytringsfriheden mere målrettet: "Så vil der være diskussion være mere anskuelig, og ikke det uansvarlige sludder om politisk censur".

Den kendte menneskerettighedsorganisation Human Rights Watch har i en 48 sider lang rapport om "Kampen omkring nyhederne: den uofficielle statslige censur i ukrainsk fjernsyn", som blev offentliggjort i New York, erklæret, at Ukraines præsidents Leonid Kutjmas administration "åbenlyst krænker ytringsfriheden ved hjælp af udførlige instruktioner om, hvordan Tv-stationerne skal belyse nyhederne", - hedder det i rapporten. Den indenholder også eksempler på de s.k. "temniki".
    Europarådet har som en udløber af den seneste drøftelse af ytringsfrihedssituationen i Ukraine konkluderet, at den er utilfredsstillende, EU har opfordret Ukraine til at gennemføre en tilbundsgående domstolsreform, sikre ytringsfriheden og forbedre relationerne mellem styret og oppositionen.
    Som svar på det har Vasiljev beskyldt formanden for Verkhovna Radas udvalg for ytrings- og informationsfrihed, Nikolaj Tomenko, og den uafhængige journalistfagforening for bevidst at føre eksperterne fra Europarådets parlamentariske forsamling bag lyset i forhold til situationen omkring ytringsfriheden i Ukraine. Korrespondent.net.

Kommentar: Dansk-Ukrainsk Selskab har siden december 2002 modtaget tre centrale ukrainske TV-stationer via sattelitmodtager og grundigt fulgt med i deres respektive nyhedsudsendelser. De tre Tv-stationer er den landsdækkende Inter samt de to delvist landsdækkende Novyj Kanal og TET. Min konklusion er, at der klart er censur og "temniki" på Inter og TET, mens Novyj Kanal, som ejes af det multinationale selskab Alfa-group, synes at være mere alsidig og uafhængig i sin nyhedsdækning; men dog i overensstemmelse med ejerens interesser og 100% loyal overfor Kutjma. Inter og TET ejes og kontrolleres af personer der er med i inderkredsen omkring Kutjma og hans stabschef, Viktor Medvedtjuk. Inters nyhedsudsendelser er en direkte afspejling af Kutjmas øjeblikkelige politiske prioriteringer og behov, og det er interessant at iagttage ændringen i nyhedsdækningen afhængig af, om Kutjma lige har talt med eller har mødt Ruslands præsident eller fået lov til at mødes med USAs ambassadør. Det mest slående for en dansker er, at der overhovedet ikke er noget der hedder debat og diskussion på de ukrainske Tv-kanaler. Nyhederne bliver næsten altid serveret som kendsgerninger, der ikke er til diskussion. Hvis jeg sammenligner situationen i ukrainsk Tv med dén i maj 1999, da jeg begyndte at modtage ukrainsk Tv via sattelit (det var ganske vist en anden kanal), så er der sket en stramning af nyhedsdækningen. Problemet er  også, at ukrainerne generelt er for dårlige til professionel journalistisk, idet man ikke sætter en ære i at lade samtlige involverede parter komme til orde. Derfor bliver nyhedsdækningen for ensidig og kommer nemt til at krænke den ene eller den anden part. Det bekvemme i Ukraine i dag er, at man blot skal sørge for ikke at krænke Kutjma og hans interesser. Og den sikreste måde at undgå det på er at følge instrukserne i "temniki". Ytringsfrihedsproblemet er derfor nok ligeså meget et spørgsmål om ukrainsk journalistiks infantilitet som et spørgsmål om censur. Det er også en afspejling af præsident Kutjmas situation og desperate forsøg på at igen at komme ind under USAs beskyttende vinger uden samtidig at komme på kant med Ruslands præsident, som Kutjma frygter. Det er også en afspejling af stormagternes skalten og valten med Ukraine som en marionetdukke eller som en dårligt opdraget lillebror, der bare skal rette ind (man behandler altså ikke Ukraine som en uafhængig og suveræn stat). Objektivitet i nyhedsdækningen er ikke noget, man kan lovgive om - det er dybest set et spørgsmål om kultur. Og den får altså ikke lov til at slå rødder i dagens Ukraine. Jeg er nødt til at konstatere, at nyhedsdækningskulturen på Tv-kanalen Novyj Kanal - som kontrolleres af en af Ruslands rigeste oligarker - er den mindst ensidige af de tre kanaler, som jeg følger. Og det siger en hel del.

20.03.03. USA parat til at finansiere ukrainsk ABC-bataljon i Den persiske Golf

Ukraine har modtaget en note fra USAs udenrigsministerium om, at man er parat til at afholde udgifterne i tilfælde af den ukrainske ABC-bataljons afsendelse til Den persiske Golfs region. Det meddelte 1. næstformand for parlamentets udvalg for forsvar og national sikkerhed, Borys Andresyuk.
    Ifølge ham er det bestemt i det lovforslag om ratificeringen af aftalen mellem Ukraine og Kuwait, som er tilgået parlamentet, at finansieringen af den ukrainske kemiske bataljon vil varetages af en tredje part - USA. "Og som vi har fået at vide i USAs ambassade, at så er der kommet den relevante note fra USAs udenrigsministerium til Ukraine om, at de vil afholde udgifterne", - sagde Andresyuk.
    Den 19. marts modtog Verkhovna Rada Ukraines præsidents Leonid Kutjmas forslag om at sende en ukrainsk ABC-bataljon til Kuwait. Ifølge folkedeputeret Oleh Hratjov består præsidentens forslag af to dele.
    I første del af lovforslaget "Om ratificeringen af Overenskomsten (i form af udveksling af breve) mellem Ukraine og Staten Kuwait om den 19. særlige ABC-bataljon under Ukraines væbnede styrker og dens hjælp til at beskytte den civile befolkning i staten Kuwait mod følgerne af den mulige anvendelse af masseødelæggelsesvåben på Staten Kuwaits territorium" - anmoder præsidenten om at ratificere den bilaterale aftale mellem Ukraine og Kuwait.
    Den anden del af præsidentens forslag indenholder ifølge Hratjov en anmodning om at godkende Det nationale sikkerheds-og forsvarsråds beslutning om at sende den kemiske bataljon til Den persiske Golf samt præsidentens dekret, der bekræfter denne beslutning. Podrobnosti. UNIAN.

20.03.03. Deputeret "afslører", at en deling allerede er blevet sendt til Kuwait

Folkedeputeret Hryhorij Omeltjenko sagde i går, at en fortrop fra den ukrainske ABC-bataljon allerede er blevet afsendt til Kuwait uden Verkhovna Radas godkendelse. Det sagde Omeltjenko i et indlæg i Radaen.
    "Uden Verkhovna Radas samtykke befinder der sig i Kuwait allerede en deling af bataljonen, - sagde Omeltjenko. - Ingen lægger mærke til parlamentet".
    Samtidig opfordrede Omeltjenko Radaen til at afvise præsident Leonid Kutjmas lovforslag om at sende den ukrainske bataljon til Kuwait.
    Omeltjenko sagde desuden, at hvis Radaen giver sit samtykke til at sende ABC-bataljonen til Kuwait, så skal landets øverste ledelse med deres slægtninge også sendes til konfliktområdet.
    Forsvarsministeriet dementerede kort tid efter Hryhorij Omeltjenkos oplysning om, at en deling fra den ukrainske ABC-bataljon allerede er blevet sendt til Kuwait uden Verkhovna Radas samtykke Det meddelte lederen af ministeriets pressetjeneste, Konstantin Khivrenko, uden at komme med andre detaljer. Podrobnosti. UNIAN.

20.03.03. Radaen vil sandsynligvis sige ja til at sende ABC-bataljon til Kuwait

Næstformanden for Radaens udvalg for forsvar og national sikkerhed Borys Andresyuk fra SDPU (o) sagde i går, at alle fraktioner og grupper i parlamentet vil gøre deres stilling op i forhold til spørgsmålet om afsendelsen af bataljonen umiddelbart inden afstemningen, som finder sted torsdag. SDPU (o) vil drøfte dette spørgsmål torsdag morgen inden mødet.
    Han forudser "en temmeligt vanskelig drøftelse af spørgsmålet i parlamentet", og derfor kan man lige nu ikke entydigt sige, hvorvidt Verkhovna Radas beslutning vil blive positiv.
    Andresyuk forsikrede, at der i dag ikke finder nogen pression sted mod de deputerede i forhold til, hvad de skal stemme i spørgsmålet om at afsende ABC-bataljonen til Kuwait.
    Andresyuk selv er af den opfattelse, at det er nødvendigt at sende denne bataljon til Kuwait "ud fra en etisk og økonomisk betragtning". Han mindede om, at Ukraine er en af grundlæggerne af FN, og ifølge FNs status, er ethvert medlemsland forpligtet til at deltage i antiterroristiske organisationer, oplyser Interfaks-Ukrajina.
    Andresyuk forklarede, at soldaterne i bataljonen ikke vil få en diplomatisk status; men en status som tekniske medarbejdere.
    Han fortalte endvidere, at udvalget onsdag vil drøfte spørgsmålet om at sende bataljonen til Kuwait. Her vil man invitere sekretæren for Det nationale sikkerheds- og forsvarsråd Jevhen Martjuk, udenrigsminister Anatolij Zlenko og forsvarsminister Volodymyr Skidtjenko og stille dem en række spørgsmål, som de folkedeputerede har.
    "Udvalget vil træffe sin afgørelse på grundlag af denne drøftelse", - tilføjede han. UP.
    Deputeret Mykola Tomenko fra "Vores Ukraine" siger, at han som folkedeputeret og som en person, der har været med i krigen i Afghanistan, er kategorisk imod at sende bataljonen til Kuwait eller andre af verdens brændpunkter.
    Han oplyste, at den samme holdning indtages af mange af de deputerede i parlamentsflertallet. Men efter, at de åbent havde tilkendegivet deres holdning, begyndte der et pres mod dem for at få dem til at stemme for en afstendelse af bataljonen til Kuwait under alle omstændigheder, fremhævede Tomenko.
    Derfor vil deputerede fra "Vores Ukraine" kræve, at afstemningen bliver hemmelig, oplyste Mykola Tomenko.
    Ifølge ham er to af hans kollegaer - Ihor Ostash og Serhij Sobolev - i gang med at udarbejde et lovforslag om en hemmelig afstemning under behandlingen af spørgsmålet om afsendelsen af bataljonen til Kuwait. Podrobnosti. UNIAN.

Kommentar: Borys Andresyuk har dog allerede gjort sin stilling op for en afsendelse af den ukrainske bataljon, som utvivlsomt kommer til at deltage i krigshandlinger, hvis Saddam som forventet gør brug af kemiske våben, eller hvis USA gør det. Andresyuk er en af lederne i fraktionen SDPU (o). Hvis et centralt parti som SDPU (o) allerede har besluttet sig til at stemme for, så er der næppe nogen tvivl om, at beslutningen går igennem. Mindst halvdelen af "Vores Ukraine"s deputerede vil klart stemme for forslaget - det er mindst 50 mandater. Herefter skal præsident Kutjma blot sikre sig, at 176 af de deputerede, som han mere eller mindre kan true til at stemme efter hans vilje, stemmer for.

20.03.03. Kutjma lægger pres på Jusjtjenko i sagen om ABC-bataljonen

Præsident Leonid Kutjma mødtes onsdag med lederen af den største oppositionsfraktion "Vores Ukraine", Viktor Jusjtjenko.
    Kutjmas pressetjeneste oplyser, at man under mødet drøftede spørgsmålet om afsendelsen af den ukrainske ABC-bataljon til Kuwait.
    Desuden drøftede man spørgsmålet om parlamentets arbejde og "Vores Ukraine"s samarbejde i Verkhovna Rada indenfor strategiske spørgsmål.
    Det er Kutjmas og Jusjtjenkos tredje møde i løbet af februar-marts 2003. Indtil da havde de ikke mødtes i fem måneder.
    Det er interessant, at Kutjma i tirsdags mødtes med folkedeputeret fra "Vores Ukraine", Jurij Pavlenko, som er formand for Ukraines ungdomsparti. (Pavlenko har bl.a. foreslået, at Ukraine stiller baser til rådighed for USA, red.)
    Ifølge Kutjmas pressetjeneste støtter Kutjmas Ungdomspartiets initiativ. Ungdomspartiet foreslår at etablere en humanitær mission, som opererer med støtte til skadelidte som følge af den mulige krig i Den persiske Golf.
    Leonid Kutjma mener, at en sådan humanitær mission bør "støttes på alle måder, fordi et stort antal mennesker befinder sig i fare", - fremhæves det i meddelelsen.
    Under mødet drøftede man desuden spørgsmålet om udviklingen af ungdomsbevægelsen i Ukraine, herunder et Råd for ungdomspolitik under Ukraines præsident.

20.03.03. Kutjma fik overtalt flertallet til at stemme for afsendelse af ABC-bataljon

Flertallet af repræsentanterne for fraktioner og grupper i parlamentsflertallet støttede på et møde med præsident Leonid Kutjma i onsdags ideen om at sende en ukrainsk ABC-bataljon til Kuwait, oplyste lederen af gruppen "Demokratiske initiativer", Stepan Havrysh efter mødet.
    Samtidig vil beslutningen internt i grupperne og fraktionerne først blive truffet torsdag morgen inden selve afstemningen.
    Havrysh sagde, at bataljonen ifølge præsidenten vil blive underordnet de ukrainske væbnede styrkers generalstab, som vil koordinere sin handlinger med den antiterroristiske koalition.
    Han understregede dog, at beslutningen vil blive truffet af Ukraines væbnede styrkers generalstab "under hensynstagen til den fredsskabende funktion, som er rettet mod beskyttelsen af befolkningen". Han påpegede, at Ukraines præsident under mødet med repræsentanter for parlamentsflertallet "kom med alvorlige argumenter" til fordel for afsendelsen af en ABC-bataljon til Kuwait.
    Ifølge Havrysh henledte Kutjma opmærksomheden på den aftale, som er underskrevet mellem Ukraine og Kuwait, den ukrainske bataljons høje professionalisme og beredskab, som ifølge ham "af europæiske eksperter er anerkendt som en af de bedste".
    Desuden kan Ukraine "på et hvilket som helst tidspunkt bede verdenssamfundet om støtte til at overvinde teknologiske katastrofer i landet", understregede den deputerede.
    Ifølge han understregede Kutjma på mødet, at "Ukraine under ingen omstændigheder vil deltage i den militære operation, eller operationer, som har en relation til militære". UP. Interfaks-Ukrajina.

20.03.03. Parlamentsudvalg anbefaler, at man ikke sender soldater til Kuwait

Udvalget for forsvar og national sikkerhed i Verkhovna Rada har besluttet at anbefale Ukraines parlament ikke at støtte spørgsmålet om afsendelsen af den ukrainske ABC-bataljon til Kuwait, oplyste udvalgets formand, Georgij Krutjkov (KPU) efter mødet i onsdags.
    Han oplyste, at otte medlemmer af udvalget havde stemt imod afsendelsen af bataljonen, mens tre havde stemt for. Ifølge Krjutjkov var de tre Borys Andresyuk (SDPU (o), Leonid Kadenjuk (Erhvervs- og industripartiet og Arbejdets Ukraine) samt Jurij Mantjulenko fra "Vores Ukraine".
    Udvalgsformanden forklarede, at de deputerede, som stemte imod, mener, at afsendelsen af den ukrainske ABC-bataljon til Kuwait "ikke svarer til Ukraines nationale interesser, og truer vore folks liv".
    Ifølge Krjutjkov "er selve den aktion, som De forenede Stater udfører, illegitim, og har ikke fået FNs sanktion. "Afsendelsen af bataljonen ville betyde, at Ukraine er solidarisk med denne aktion", - understregede udvalgsformanden. UP. Interfaks-Ukrajina.

21.03.03. Ukraines parlament godkender afsendelse af ABC-bataljon til Kuwait

Ukraines parlament, Verkhovna Rada, støttede i går de lovforslag, som præsidenten havde fremlagt om afsendelse af den ukrainske ABC-bataljon til Kuwait. Bataljonen er uddannet i atomar, bakteriologisk og kemisk afgiftning.
    258 deputerede stemte for at ratificere aftalen mellem Ukraine og Kuwait, 121 stemte imod, mens 9 afholdt sig fra at stemme.
    47 medlemmer af "Vores Ukraine" stemte for dette dokument, mens 20 stemte imod. KPU, SPU og BJuT stemte alle imod.
    Den lov, som godkender præsidentens beslutning om at sende en bataljon til Kuwait, fik tilslutning fra 253 deputerede, 129 stemte imod, mens 7 afstod fra at stemme.
    44 medlemmer af "Vores Ukraine" stemte for denne beslutning, mens de tre oppositionspartier stemte imod. UP.
    Aftalen betyder, at den ukrainske ABC-bataljon vil blive sendt til Kuwait i 6 måneder med en mulig forlængelse af mandatet. Under opholdet på Kuwaits territorium er bataljonens mandskab forpligtet til at overholde denne stats love.
    Aftalen opererer med, at Ukraine sikrer finansieringen af bataljonens virksomhed i Kuwait.
    Ukraine og Kuwait forpligter sig til ikke at beskylde den anden part for tilfælde af skader eller dødsfald blandt repræsentanterne for hver af parternes mandskab under opfyldelsen af deres tjenestlige pligter.
    Bataljonen forpligter sig til at aflevere udstyr og bygninger, som tilhører Kuwait og som bataljonen bruger, i samme stand som de blev overtaget i, og kompensere enhver form for beskadigelser og tab, som skyldes en uretmæssig brug af dem.
    Aftalen opererer med muligheden af udveksling af hemmelige informationer mellem Ukraine og Kuwait i løbet af aftalens varighed.
    Ukraine sikrer udbetalingen af pengemæssige kompensationer til bataljonens mandskab. På sin side forpligter Kuwait sig til, såfremt det bliver nødvendigt, at stille
bataljonens mandskab gratis lægelig hjælp på civile eller militære hospitaler.
    I overensstemmelse med aftalen kan Kuwait på et hvilket som helst tidspunkt kræve, at Ukraine trækker bataljonen ud af sit territorium, mens Ukraine forbeholder sig retten til at trække bataljonen ud på et hvilket som helst tidspunkt efter at have informeret den kuwaitiske part herom.
    Aftalen træder i kraft fra det øjeblik begge parter har informeret hinanden om dens ratifikation. Som tidligere meddelt anmodede præsident Kutjma den 19. marts Radaens flertal om at støtte afsendelsen af den kemiske afgiftningsbataljon til Kuwait.
    Den 18. marts foreslog Kutjma Radaen at godkende afsendelsen af den ukrainske ABC-bataljon til Kuwait. I starten af marts sendte Kuwait en invitation til Ukraine om at udstationere denne bataljon på sit territorium.
    Tidligere havde USA foreslået Ukraine at udstationere en ABC-bataljon i Kuwait. I slutningen af februar 2003 anbefalede Det nationale sikkerheds- og forsvarråd at sende en ukrainske bataljon for kemisk og bakteriologisk afgiftning ti et af landene i Den persiske Golf. Podrobnosti.

21.03.03. Ukraine er ikke med blandt de 34 lande, der støtter USAs aktion i Irak

Afdelingen for presse, uddannelse og kultur ved USAs ambassade i Ukraine oplyser, at 34 lande støtter USA i krigen mod Irak. Det er: Australien, Azerbajdzhan, Albanien, Afghanistan, Bulgarien, Storbritannien, Honduras, Georgien, Danmark, Eritrea, Estland, Ethiopien, Island, Italien, Columbia, Letland, Litauen, Makedonien, Nederlandene, Nicaragua, Sydkorea, Polen, Portugal, Rumænien, Salvador, Singapore, Slovakiet, Tyrkiet, Ungarn, Uzbekistan, Filippinerne, Tjekkiet og Japan.
    Hver af de 34 lande har bidraget hver på sin måde og efter evne.
    Visse lande har stillet militære og forsyningsmæssige delinger til rådighed for koalitionen, mens andre har givet den mulighed for adgang til, udstationering og brug af luftrummet. Andre lande har meddelt, at de vil deltage i fredsskabende og genopbyggende indsatser efter krigen.
    Udover de 34, er der over 10 lande, som samarbejder med koalitionen eller stiller forsvarsstyrker til rådighed, såfremt Saddan Hussein gør brug af masseødelæggelsesvåben, oplyser man i USAs ambassade. Podrobnosti.

21.03.03. Et flertal i Ukraines parlament kræver, at USA og andre lande stopper krigen i Irak

Ukraines parlament, Verkhovna Rada, vedtog i går en erklæring imod USAs og Storbritanniens aggression i Irak og udtrykte en dyb bekymring over den situation, som er opstået i regionen.
    For stemte 229 deputerede, imod stemte 5 ud af 430 tilstedeværende.
    "Ukraines Verkhovna Rada kræver et omgående ophør af USAs, Storbritanniens og andre landes militære handlinger på Iraks territorium og føre samtlige udenlandske militære formationer ud af dette land", - understreges det i erklæringen.
    Ukraines parlament kræver endvidere "at man omgående flytter løsningen af det irakiske problem tilbage til FNs kontrol med brug af fredelige instrumenter og fordømme krigen som et middel til at løse et hvilket som helst internationalt problem".
    "Ukraines folkedeputerede, som udtrykker deres vælgeres vilje, insisterer på nødvendigtheden af at bevare FN som et instrument for international politik, og fordømmer kategorisk en væbnet form for løsning af internationale konflikter", - hedder det i erklæringen.
    "Krigen, som er blevet indledt i strid med FNs Sikkerhedsråds holdning og inden afslutningen på inspektørgruppens arbejde i Irak, er en grov overtrædelse af international ret og underminerer den praksis for løsningen af internationale konflikter, som efterhånden er blevet udarbejdet og afprøvet", - understreger de ukrainske parlamentarikere.
    Det fremhæves i erklæringen, at man således "sår tvivl om det formålstjenlige i selve FNs eksistens som et instrument for international politik og overtræder et af de vigtigste principper i international ret og, som følge heraf - så bliver den stærkes ret et afgørende argument". UP. Interfaks-Ukraina.

21.03.03. USAs justitsministerium har modtaget nye episoder af Melnitjenko-båndene

Nye episoder af Mykola Melnitjenkos båndoptagelser er blevet overdraget USAs justitsministerium. Der er i realiteten tale om begyndelsen til fastlæggelsen af autenticiteten af Kutjmas forbryderiske hensigter på embedsniveau. Tidligere har USAs justitsministerium slået fast, at han sanktionerede overdragelsen af "Koltjuga"erne til Irak. Nu drejer det sig om en ny pakke af mistanker.
    Taras Tjornovil og Jurij Lutsenko er lige vendt tilbage fra Washington, hvor de var på tjenesterejse som medlemmer af Verkhovna Radas Gongadze-udvalg. De overværede overdragelsen af materialerne til USAs justitsministerium. Og de deputerede er i besiddelse af det brev fra en repræsentant for USAs justitsministerium, som bekræfter modtagelsen af optagelserne og optagelsesudstyr med henblik på en ekspertise.
    De samtaler, som er blevet givet amerikanerne til gennemsyn, vedrører en hel vifte af mulige forbrydelser. Ifølge Lutsenko har Justitsministeriet lovet at gennemføre "en ekspertise og en efterforskning". Justitsministeriet har fået over 100 minutter optagelser - to filer, som ifølge Lutsenko indenholder dialoger omkring ti emner.
Ifølge medlemmerne af udvalget er der lavet en aftale med Melnitjenko om, at de ikke vil gå i detaljer med indholdet af samtalerne.
    Det drejer sig bl.a. om to episoder i Gongadze-sagen; såvel før som efter hans forsvinden. Der er ifølge den deputerede tale om en anden episode, end den, som har været fremme i pressen.
    Der er endvidere tre episoder i sagen om Oleksandr Jeljashkevytj. En af den er allerede blevet offentliggjort - det er Kutjmas samtale med Derkatj, hvor de drøfter et attentant mod parlamentsmedlemmet. To andre episoder er endnu ikke blevet offentliggjort, hvor en person, som Lutsenko ikke nævner, aflægger rapport til Kutjma angående det allerede gennemførte overfald på Jeljashkevytj.
    Lutsenko peger på, at der også findes en episode "om hvidvask af penge efter en direkte ordre fra Kutjma med henblik på overdragelse til en tredje part". Der er våbenhandel - "og ikke kun til Irak". Der er en episode "om korruption af særlig stort omfang", der er brudstykker omkring "politisk afstraffelse og pression med henblik på at fremtvinge en ulovlig domstolsbeslutning".
    "Her figurerer de 10 øverste embedsmænd, herunder Kutjma, Lytvyn, Derkatj, Medvedtjuk, Azarov, Kravtjenko, Surkis og Bakaj", - siger Lutsenko. Desuden har de overdraget en diktofon eller rettere "fem elementer af den samme optager".
    Det er ikke den diktofon, som Oleksandr Zhyr er i besiddelse af. De deputerede oplyste, at den tidligere formand for udvalget ikke havde overdraget Justitsministeriet episoderne om Gongadze og diktofonen. Men efter Taras Tjornovils mening vil han gøre det "i den allernærmeste fremtid", eftersom Justitsministeriet
har bortvejret alle de forbehold, som han havde - tidligere var Zhyr bange for, at de materielle beviser ville blive overdraget den ukrainske anklagemyndighed, som ville tilintetgøre dem. Nu forpligter USAs Justitsministerium sig imidlertid til ikke at overlade optagelserne eller det tekniske udstyr til nogen. Nedenfor følger en kopi af brevet til Melnitjenkos advokat:

Brevet fra USAs justitsministerium

    De amerikanske embedsmænd forsikrede de deputerede om, at der ikke kan være tale om, at man tilgiver Kutjmas synder p.a. hans afsendelse af bataljonen til Kuwait.
    Ifølge Lutsenko kan ekspertisen vare en tre-fire måneder, og vil blive gennemført uden omkostninger for efterforskningsudvalget.
    Melnitjenko agter nu ifølge ham at gå i gang med afkodningen af optagelserne for 1999. Her kan der være tale om samtaler under valgkampen, og ifølge den deputerede har de besluttet, at lade disse informationer "sive", fordi Den centrale Valgkommissions kollegium skal fornyes i 2003. Og nu skal sandheden om, hvordan folkets stemmer blev talt op ved præsidentvalget i 1999, kommer for en dag.
  

22.03.03. 82,3% af Ukraines befolkning er imod en krig i Irak

82,3% af Ukraines befolkning mener, at en militæroperation i Irak er uacceptabel under alle omstændigheder. Det er resulatet af en meningsmåling, som fonden "Demokratiske initiativer" og selskabet "Taylor Nelson Sofrez Ukraine" har gennemført fra den 27 februar til den 9 marts.
    Ifølge undersøgelsen kan 10,2% gå ind for en militæroperation i Irak, hvis det bliver bevist, at Irak har masseødelæggelsesvåben.
    2,5% af de adspurgte er under alle omstændigheder for en magtanvendelse i Irak, mens 2,5% ikke interesserer sig for emnet.
    Ifølge undersøgelsen mener 77,3% af Ukraines befolkning, at militæroperationen i Irak vil få negative følger for Ukraine.
    1,3% mener, at følgerne for Ukraine vil være positive, mens 10,8% mener, at det ikke vil få nogen som helst konsekvenser for Ukraine.
    Meningsmålingen blev gennemført i samtlige regioner. 1200 respodenter over 18 år, der udgør et repræsentativt socio-georgrafisk udsnit af den ukrainske befolkning, blev adspurgt. Fejlmargenen er maksimalt 3%.
    Den 20. marts gav Kutjma ordre om at bataljonen til radioaktiv, kemisk og biologisk afgitfning skal sendes til Kuwait for at beskytte befolkningen mod følgerne af en mulig anvendelse af masseødelæggelsesvåben.
    Forinden havde Verkhovna Rada godkendt Kutjmas forslag om at afsendelse bataljonen til Kuwait. Podrobnosti.

22.03.03. Kutjma håber på at få lov til at transportere irakisk olie

Ukraines præsident, Leonid Kutjma, har underskrevet et dekret om implementeringen af Det nationale sikkerheds-og forsvarsråds beslutning fra den 18. marts 2003 "Vedrørende Ukraines nationale sikkerhed i forbindelse med de mulige krigshandlinger i Den persiske Golfs region og Mellemøsten", - oplyser Interfax-Ukraine.
    Det meddelte præsidentens pressesekretær, Olena Hromnytska, fredag den 21. marts.
    Ifølge dekretet skal Ukraines udenrigsministerium afholde konsultationer med internationale organisationer og partner-stater vedrørende en bred vifte af spørgsmål i relation til Ukraines mulige deltagelse i tiltag, som skal stabilisere den internationale og regionale sikkerhed, herunder i Den persiske Golfs region og i Mellemøsten.
    Præsidenten pålagde desuden Sikkerhedstjenesten, Indenrigsministeriet og Katastrofeministeriet at iværksætte en styrket beskyttelse af særligt udsatte objekter og udenlandske diplomatiske repræsentantationer og fremmede staters konsulære afdelinger i Ukraine.
    Ifølge dekretet er Sikkerhedstjenesten og Den statslige komite for beskyttelse af statsgrænsen forpligtet til at træffe foranstaltninger til en styrkelse af den statslige grænse og for at forhindre, at repræsentanter for religiøse, ekstremistiske grupperinger, illegale immigranter og flygtninge fra lande ved Den persiske Golf og Mellemøsten trænger ind i Ukraine.
    Sundhedsministeriet og Katastrofeministeriet skal udarbejde forholdsregler til at styrke beskyttelsen af civilbefolkningen mod følgerne af mulige terrorhandlinger med brug af kemiske eller biologiske våben.
    Ukraines transportministerium skal midlertidigt begrænse (og i visse tilfælde forbyde) ukrainske luftfartselskabers flys rejser til lande i Den persiske Golfs region og Mellemøsten med henblik på at undgå deres kapring eller brug i terror-øjemed.
    Desuden pålagde præsidenten regeringen og udenrigsministeriet "at arbejde på at få den irakiske og mellemøstlige olie til at blive transporteret til Europa gennem olierørledningssystemet Odesa-Brody, herunder med brug af projektet "Ceyhan-Samsun", og drøfte muligheden for at inddrage vestlige investorer til realiseringen af dette projekt".
    Samtidig skal de ovennævnte institutioner sørge for at arbejde på Ukraines mulige deltagelse i genopbygningen af Iraks økonomi efter krigen, fremhæves det i dekretet. Korrespondent.

24.03.03. Ukraine er bekymret for de mulige følger af krigen i Irak for uskyldige mennesker

I en kommentar til udenrigsminister Anatolij Zlenkos kommentar i fredags, siger det ukrainske udenrigsministeriums pressetalsmand Markian Lubkiviskyj, at Ukraine er bekymret for de mulige følger, som en krig i Irak kan få for uskylidige mennesker, oplyser Ukrajinski Novyny.
    "Ukraines udenrigsministerium er ikke så meget bekymret for, om den militære intervention i Irak foregår uden det nødvendige internationale grundlag og mandat. Idet vi anser menneskelivet for at være den højeste værdi, er Ukraine bekymret for, at fuldstændig uskyldige mennesker i tilfælde af krig lider og omkommer..., forlader deres hjem..., bliver efterladt uden nogen som helst eksistensmidler", - siger Markian Lubkyvskyj.
    Han fremhæver, at de reelle ofre for krigen er mere tragisk for Ukraine end hypotetiske ofre som følge af terrorhandlinger.
    "Idet vi forstår bekymringen for den mulige trussel, som kan udgå fra Irak, er vi samtidig med det imod at retfærdiggøre den manglende sikkerheds for nogles liv med tabet af andres liv. De reelle ofre er for os betydelig mere tragiske end de hypotetiske", - sige talsmanden for det ukrainske udenrigsministerium.
    Markian Lubkyvskyj udtrykte desuden frygt for, at de militære kamphandlinger, som udspiller sig i Irak, kan influere på den internationale stabilitet. "Selv hvis man antager, at udfoldelsen af militære kamphandlinger kan være i strid med internationale retsnormer, så har de ikke ret til at være i strid med almindelig sund menneskelig fornuft, omsorgen for bevarelsen af den internationale fred og stabilitet", - understregede han.
    Ukraines præsident Leonid Kutjma havde forinden opfordret til at minimere antallet af civile ofre i løbet af krigen i Irak.
    Torsdag den 20. marts beordrede den ukrainske ledere en bataljon til radioaktiv, kemisk og biologisk afgiftning til at drage til Kuwait med henblik på at beskytte befolkningen mod den mulige brug af masseødelæggelsesvåben.
    Tidligere havde Verkhovna Rada godkendt præsidentens forslag om at afsende en sådan bataljon til Kuwait.
    (Lande som Slovakiet, Tjekkiet, Polen, Rumænien, Tyskland og Frankrig har allerede sendt tilsvarende styrker til området, red.)

24.03.03. USAs ambassadør: Ukraine er kommet "i godt selskab"

Ved at sende en ABC-bataljon til Kuwait er Ukraine kommet i "et godt selskab". Det siger USAs ambassadør i Ukraine Carlos Pascual til avisen "Dzerkalo Tyzhnja".
    "Afsendelsen af en ABC-bataljon understreger efter vores mening Ukraines parathed til at tage sine internationale forpligelser alvorligt, bl.a. i forhold til at bidrage til løsningen af alvorlige og potentielt meget vigtige situationer. I den forstand kommer Ukraine i meget godt selskab",- sagde han.
    Pascual oplistede de lande, som "p.a. humanitære overvejelser" har sendt deres forsvarsenheder til Kuwait: Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Tyskland. "Og tilstedeværelsen af en tysk enhed er karakteristisk, fordi den viser, at selv når et land går imod den militære løsning, så ser det trods alt vigtigheden og værdien af at stille sine tekniske muligheder til rådighed for at modvirke truslerne i regionen".
    Ifølge ham er beskyttelsen af den civile befolkning "et livsvigtigt bidrag" til regionens sikkerhed. Det er også "en uadskillelig del" af koalitionens anstrengelser for at  udrydde den trussel, som Saddam Hussein udgør.
    "USA er tilfredse med, at Verkhovna Rada har godkendt afsendelsen af ABC-bataljonen til Den persiske Golf", - sagde Pascual. "Heri ser vi et positivt moment i udviklingen af amerikansk-ukrainske relationer", - tilføjede han.
    Pascual sagde, at USA "er åbne for konstruktive skridt i de bilaterale relationer". "I de seneste måneder har USA og Ukraine arbejdet effektivt sammen om ophævelsen af FATFs sanktioner, Ukraines tilnærmelse til et medlemskab af WTO, styrkelsen af de små virksomheder, udgivelsen af statslige papirer på eje af jord, forbedringen af samarbejdet indenfor spørgsmål om ikke-spredning og eksportkontrol samt styrkelsen af Ukraines relationer med NATO".
    Adspurgt, om USA ønsker en eller anden form for hjælp fra Ukraine, påpegede Pascual, at "vi vil selvfølgelig være meget interesseret og vil nøje overveje sådanne forslag".
    I en kommentar til tidsskriftet Forbes, hvor Ukraine indgår i "Ondskabens atlas", fremhævede Pascual, at USA "ikke ser grund til at betegne Ukraine som et problematisk territorium i Europa".
    "Hvis vi taler om reelle sikkerhedsspørgsmål, som Ukraine bør tage meget alvorligt, så drejer de sig først og fremmest om beskyttelse af jeres farlige materialer og teknologier. Det er en af årsagerne til, at vi forsøger at samarbejde aktivt med den ukrainske regering om en styrkelse af Ukraines eksportkontrol og modvirken af udbredelsen af farlige teknologer".
    Ifølge ham investerer USA ca. 5,3 millioner $ til at beskytte Kharkivs fysisk-teknologiske institut, som er i besiddelse af beriget uran.
    "Nu begynder vi sammen med jeres regering endvidere et program til i alt 10—15 mill. $, og som resultat af det skal der anbringes monitorer i de vigtigste lufthavne, havne og grænseovergange, som vil gøre det muligt at holde øje med radioaktive og kernematerialer. Vi er også i gang med at se på en række alternativer til forhøjelsen af beredskabet omkring institutter, som har bakteriologiske, radioaktive og kernematerialer. Og vi har allerede i nogle år støttet Ukraines videnskabeligt- tekniske centrum, som yder bevillinger til videnskabsmænd, så de kan omorientere deres virksomhed i en civil retning", - fremhævede Pascual.

I samme udgave af "Dzerkalo Tyzhnja" giver Frankrigs ambassadør i Ukraine, Philip de Suremen sit syn på afsendelsen af den ukrainske ABC-bataljon til Kuwait.
    "Det er jeres suveræne beslutning, som vedrører den humanitære og ikke den militære deltagelse i det, som finder sted. Vi ser den politiske kontekst, som denne beslutning er blevet vedtaget i. Denne kontekst er bestemt af relationerne mellem Ukraine og Staterne. Men denne beslutning gør ikke Ukraine til en deltager i krigshandlingerne", - påpegede han. UP.

24.03.03. "Koltjuga" på spil omkring Bagdad?

Lederen af Pentagon, den amerikanske forsvarsminister, Donald Rumsfield, har indrømmet tabet af et amerikansk fly. Tv-selskabet Sky TV citerer Rumsfield for at sige, at han "havde fået meddelelsen om tabet af et enkelt fly i de amerikansk-britiske luftvåben".
    Ifølge Rumsfield "formoder" han, at "nogle" amerikanske soldater "er sporløst forsvundet".
    Nogle minutter forinden havde de amerikanske væbnede styrkers hovedkommando og Pentagon dementeret meddelelsen om, at et amerikansk eller et britisk fly var blevet skudt ned over Bagdad.
    Lederen af de amerikanske væbnede styrkers hovedkvarter i Qatar sagde, at "ingen fly er forsvundet".
    På sin side erklærede repræsentanten for Pentagon Dave Lapen, at USAs forsvarsministerium "ikke har nogen informationer, som kunne bekræfte tabet af et fly eller en pilot".
    Samtidig sagde Rumsfield, at han ikke ved noget om tabet af et fly over Bagdad. Det sagde han i et interview til Tv-selskabet NBC, som blev bragt kl. 16.00 Kiev-tid.
    Repræsentant for Iraks væbnede styrker general Hasem Abdel Kakham erklærede tidligere på dagen, at iraks anti-luftforsvar havde skudt fem jægerfly og 2 kamphelikoptere ned under forsvaret mod luftangreb fra amerikanske og britiske fly. Ifølge ham blev fire af flyene skudt ned omkring Bagdad og en enkelt omkring Basra.  Podrobnosti. RIA Novosti.
    Læs om det ukrainske radarsystem "Koltjuga".

25.03.03. Fald i ukrainernes opbakning til NATO-medlemskab

Ifølge eksperter fra Razumkov-centret har den voksende modstand blandt ukrainerne mod operationen i Irak og de modsætninger, som er opstået i selve Alliacen, haft en alt i alt negativ virkning på befolkningens holdning til samarbejdet med NATO, hvor USA er den ubestridte leder.
    Antallet af tilhængere af Ukraines indtræden i NATO er faldet fra 32% i juni 2002 til 21,5% i marts 2003, alt imens antallet af modstandere af en tilslutning er vokset fra 32,2% i juni 2002 til 44,6% i marts 2003.
    16,3% af de ukrainske borgere ville ikke stemme ved en evt. folkeafstemning om Ukraines indtræden i NATO; mens 17,6% ikke kunne svare på spørgsmålet om deres holdning til NATO.
    Ifølge direktøren for de internationale programmer ved Ukraines center for økonomiske og politiske studier opkaldt efter Razumkov,  Valerij Tjalyj, vil dynammikken i de ukrainske borgeres holdning til den euroatlantiske integration i den nærmeste tid være afhængig af ydre faktorer.
    Forholdet mellem de forskellige holdninger i befolkningen kan ændre sig afhængigt af, hvor langvarig den militære operation i Irak vil være, hvorvidt den vil betyde omfattende menneskelige ofre, hvorvidt NATO-landene vil være i stand til at overvinde de eksisterende modsætninger og finde effektive mekanismer til at reagere i den nye situation og genskabe Alliancens effektivitet.
    Samtidig vil befolkningens opmærksomhed efter afslutningen på den aktive del af operationen i Irak ifølge Tjalyj igen vende sig mod en vurdering af de indre faktorer - Ukraines evne til at holde kursen mod euroaltantisk integration, foretage reelle skridt henimod en realisering af de forpligtelser, som landet har påtaget sig, og opnå mærkbare resultater for de ukrainske borgere som et resultat af styrkelsen af relationerne til NATO.
    Meningsmålingen er gennemført af Razumkov-centret i dagene fra den 27. februar til den 5. marts 2003. Meningsmålingen havde deltagelse af 1998 personer over 18 år fra samtlige ukrainske regioner. UP. Interfaks-Ukrajina.

25.03.03. Udovenko er sikker på, at Tjornovil blev myrdet

Lederen af Rukh, Hennadij Udovenko sagde under et møde i Lviv i søndags, at den tidligere leder af Rukh, Vjatjeslab Tjornovil blev myrdet. Han betegnede Tjornovils død, som "et mord på en ukrainsk patriot". Udovenko holdt talen i forbindelse med et møde i Lviv på fire års dagen for den kendte ukrainske politikers død. "Der er nu gået fire år, men ingen kender endnu sandheden om hans død" - sagde Udovenko, som tilføjede, at "alle indenrigsministrene har fastholdt en forkert version om, at der var tale om en trafikulykke, fordi den slags mord finder sted, og fornylig blev dens niende offer Hryhorij Omeltjenkos kollega, Anatolij Jermak".
     Ifølge Rukhs leder "blev Tjornovil fjernet, fordi man var bange for, at han ville komme til magten". Men parlamentarikeren sagde ikke noget om, hvem han mener er skyld i den tidligere Rukh-leders død. Under mødet overrakte Rukh-lederen partiets blomst til sin kollega og tidligere udenrigsminister Borys Tarasyuk. Razom.rog.ua.
    Vjatjeslav Tjornovil omkom i en mystisk bilulykke den 25. marts 1999. Han stod til at opnå op mod 20% af stemmerne i den første runde af præsidentvalget i oktober samme år og udgjorde således en potentiel trussel mod præsident Leonid Kutjmas genvalg.

26.03.03. Rigsadvokat erklærer, at man har fundet Gongadzes mordere 

"... i løbet af efterforskningen er det lykkedes at komme nærmere en fuld opklaring af omstændighederne omkring Gongadzes forsvinden den 16.09.2000 samt etableringen af de personer, som var umiddelbart indblandet i hans forsvinden og død". Denne sensationelle nyhed kom rigsadvokat Sviatoslav Piskun med i en meddelelse til formanden for parlamentet, Volodymyr Lytvyn.
    Selve dokumentet blev offentliggjort mandag af formanden for parlamentets udvalg for ytrings- og informationsfrihed, Mykola Tomenko. Han roste anklagemyndighedens åbenhed og henledte journalisternes opmærksomhed på rigsadvokatens modige erklæringer. Nu blev der en anledning til at spørge hr. Piskun, hvem han havde i tankerne, da han talte om personer "umiddelbart indblandet" i mordet på Gongadze.
    Anklagemyndigheden har på det seneste gentagne gange nævnt politiet i forbindelse med mordet på Gongadze. Denne holdning bliver overhovedet ikke kommenteret af Jurij Kravtjenko, som var leder af indenrigsministeriet på det tidspunkt. Hans holdning er, at det må være rigsadvokaturen, der selv må bevise sine påstande.
    Således gør Piskun i sit brev først gældende, at efterforskningen i sagen endnu ikke er afsluttet, på trods af en enorm mængde arbejde. Herefter forklarer han, hvorfor man alligevel er nået så langt.
   "Efter udskiftningen af ledelsen af Ukraines øverste anklagemyndighed i juli 2002 blev der oprettet en efterforskningsgruppe der tager sig af straffesager. Samme måned gennemførtes ved hjælp af specialister fra Kievs videnskabelige forskningsinstitut for retsmedicin under Ukraines justitsministerium en yderligere undersøgelse af det sted, hvor man den 2. november 2000 fandt et hovedløst lig. Der er fundet og række ting, som er blevet genstand for eksperts videre undersøgelse.
    Desuden er der gennemført en yderligere efterforskning af legemsresterne og udtaget prøver, som er nødvendige for en omfattende retsmedicinsk, genotyopskopisk og kriminalistisk undersøgelse".
    Ifølge Piskun er der blevet gennemført 15 nye retsmedicinske undersøgelser, som nu klart har fastslået, at "det hovedløse lig, som blev fundet i Tarasjtja- distriktet i Kyiv-regionen, netop tilhørte Gongadze". Desuden var det for første gang lykkedes at fastlægge dødstidspunktet.
    Endvidere fortæller Piskun om sine udenrigspolitiske succes'er: møde med Robert Menar, repræsentanten for Europarådet - Hans-Christian Krüger, som han forsikrede om "en så gennemskuelig efterforskning som muligt".
    Det er endvidere lykkedes Piskun og hans hold at nå til bunds i Aleksandrov-sagen. Efter at rigsadvokaturen havde sendt en medarbejder til Donetsk-regionens anklagemyndighed "med henblik på praktisk bistand omkring opklaringen af forbrydelsen". "Forbrydelsen er i realiteten opklaret. På nuværende tidspunkt forsøger efterforskningen at finde frem til den mistænkte Blagov, I.M. samt vidnet Verkhovod V.D., hvis forklaring har en stor betydning for sagen", hedder det i brevet.
    Rigsadvokaten redegør også detaljeret for efterforskningen af omstændighederne omkring Mykhajlo Komomijets selvmord.
    "For at opklare motiverne bag Kolomijets' selvmord har man besluttet at gennemføre en post mortem psykiatrisk ekspertise. Eksperterne har fået udleveret den nødvendige medicinske dokumentation og materialer fra straffesagen. Man er ved at foretage andre obligatoriske efterforskningsskridt, og efter det samt en analyse af de modtagne indicier vil der blive truffet en beslutning i overensstemmelse med gældende lovgivnings krav". UP.

27.03.03. Kutjma vil gerne deltage i genopbygningen af Irak

Præsident Leonid Kutjma siger, at han har "en indre overbevisning om", at Ukraine vil deltage i genopbygningen af Irak.
    Ifølge ham "vil og kan" Ukraine deltage i de arbejder, der skal iværksættes i et Irak efter krigen. "Men om vi får lov?", - påpegede han retorisk og tilføjede, at han har "en indre overbevisning" om, at Ukraine vil deltage i denne proces.
    I en kommentar til beslutningen om at sende ABC-bataljonen til Kuwait, fremhævede han, at beslutningen ikke blev truffet for at forbedre forholdet til USA.
    "Det har overhovedet ikke noget at gøre med klimaet i relationerne til USA", - sagde han på en pressekonference i tirsdags.
    "Under mit besøg i Mellemøsten foreslog jeg officielt og åbent at stille Ukraines serviceydelser til rådighed, såfremt - må Vorherre forbyde det - der ville blive anvendt biologiske eller kemiske våben", - tilføjede Kutjma.
    I den forbindelse understregede statsoverhovedet, at Ukraines afsendelse af sin ABC-bataljon med henblik på deltagelse i humanitære aktioner under krigen var med til at skubbe til Frankrig og Tyskland for at foretage lignende skridt.
    Kutjma er også overbevist om, at der på FN-niveau vil blive truffet en beslutning om en humanitær hjælp til Irak. Adspurgt af journalister om, hvorvidt Ukraine vil stille en sådan hjælp til rådighed, herunder i form af korn, svarede præsidenten: "Jeg er overbevist om, at regeringen har en sådan opgave".
    "Vi vil under alle omstændigheder deltage indenfor mulighedernes rammer. Jeg er overbevist om, at vi ikke vil stå udenfor denne proces", - sagde Kutjma. Han sagde endvidere, at Ukraine ikke har problemer med olien i forbindelse med krigshandlingerne i Irak.
    "Indtil videre har vi beholdninger af russisk olie, og derfor har vi det godt", - sagde han og understregede, at han tirsdag havde pålagt regeringen at holde øje med situationen på de internationale oliemarkeder. Interfaks-Ukrajina. UP.

27.03.03. Kutjma er sikker på, at krigen vil bevise fraværet af "Koltjuga" i Irak

Præsident Leonid Kutjma erklærede endnu en gang, at Ukraine ikke har leveret radarsystemet "Koltjuga" til Irak. Ifølge Interfaks-Ukrajina afviste Leonid Kutjma at kommentere tilstedeværelsen af russiske våben i Irak.
    "Jeg er overbevist om, at Ukraine ikke har leveret "Koltjuga"erne, - sagde Kutjma på en pressekonference i Kyiv onsdag den 26. marts.
    "Denne krig er forfærdelig; men den vil give svarene på mange spørgsmål", - sagde præsidenten.
    Adspurgt omkring USAs beskyldninger mod Rusland for at have leveret militærudstyr til Irak udenom FNs sanktioner, sagde Ukraines præsident, at han ville indtage den samme holdning, som Den russiske Føderation indtog, da Ukraine blev beskyldt for at sælge "Koltjuga". "De tav, og jeg vil også tie", sagde Leonid Kutjma.
    "Hvad skete der efter 1991, da man vedtog en FN-resolution om afvæbningen af Irak; ikke alene har Irak ikke afvæbnet sig; men er blevet styrket. På hvis bekostning?, - sagde Leonid Kutjma.

USA beskylder Ukraines præsident Leonid Kutjma for at have godkendt salget af ukrainske radarsystemer "Koltjuga" til Irak i strid med FNs sanktioner.
    I weekenden skrev den amerikanske avis The Washington Post om, at russerne angiveligt havde leveret Saddan Husseon antitank-missiler, natkikkert-udstyr samt udstyr som kan jamme modstanderes elektroniske signaler.
    Ifølge The Washington Post erfarede USA i sidste uge, at repræsentanter for det russiske selskab "Aviakonversia" befandt sig i Irak. Firmaet havde leveret dette udstyr, og firmaets repræsentanter rådgav irakerne i at anvende udstyret. "Aviakonversia" afviser beskyldningerne.
    I en telefonsamtale med USAs præsident George Bush betegnede den russiske præsident Vladimir Putin som grundløse det amerikanske udenrigsministeriums oplysninger om, at russiske selskaber skal have leveret militært udstyr til Irak.
    Tirsdag den 25. marts meddelte repræsentanter for koalitionens hovedkommando i Den persiske Golf, at koalitionens styrker havde tilintetgjort de 6 irakiske anordninger, som kan jamme sattelitsignaler, og som USA beskylder Rusland for at have leveret.

27.03.03. Bush nævner ukrainske styrker i sin tale om koalitionen mod Irak

USAs præsident George W. Bush oplistede i sin seneste tale de lande, som har ydet eller er på vej til at yde et bidrag til aktionen i Irak.
    Ifølge Bush har de amerikanske specialstyrker sikret erobringen af "lufthavne, broer og oliekilder", mens koalitionens fly og krydsermissiler har angrebet "livsvigtige militære mål" i Irak.
    "I Nordirak har man tilintetgjort en base for en terroristisk gruppe, som planlagde at ramme Amerika og Europa med dødbringende giftvåben", meddelte Bush, og sagde, at koalitionen allerede havde "indtaget hundredetusinde af kvadratkilometer af irakisk territorium" og var i gang med at rette "direkte og intensive slag" mod den irakiske republikanergardes stillinger.
    "Den vej, som vi har betrådt, er ikke let og kan være lang, men vi kender vores mål og vil gå efter det, mil for mil, indtil selve Bagdad og sejren", meddelte USAs præsident, som især fremhævede en række koalitionslandes indsats i operationen.
    Bush meddelte, at "de britiske landstyrker har erobret strategiske byer og havne", mens Storbritanniens flåde havde fået kontollen med Iraks kyst. Australiens væbnede styrker "yder ildstøtte med deres flådeartelleri" og har desuden sendt sine specialstyrker og kampfly til Irak.
    "Polske væbnede styrker har erobret en olieplatform i Den persiske Golf", meddelte Bush. "En dansk u-båd udfører elektronisk overvågning af den irakiske efterretningstjeneste, mens delinger fra Ukraine, Polen Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien (i TV2-nyhederne kunne man imidlertid se, at Bushs formulering var anderledes, end det russiske nyhedsbureau citerer ham for; efter at have nævnt polske, slovakiske, tjekkiske og rumænske styrkers indsats, sagde han: ...they will soon be joined by ukrainian and bulgarian forces..., red.) er på vej til regionen for at bekæmpe eventuelle følger af brug af masseødelæggelsesvåben, mens Spanien sikrer en vigtig forsynings- og humanitær støtte", - fremhævede USAs præsident. RIA-Novosti.
 

28.03.03. Udenrigsminister: Ukrainsk bataljon skal kun være i Kuwait

Ukraines udenrigsminister, Anatolij Zlenko, afviser muligheden af, at den ukrainske ABC-bataljon kan blive udstationeret andre steder i Den persiske Golf end i Kuwait.
    Således kommenterede den ukainske minister forespurgt af journalister i går den amerikanske præsident George Bush's tale den 26. marts, hvor denne sagde, at "delinger fra Ukraine, Polen, Slovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien er på vej til regionen for at bekæmpe følgerne af evt. anvendelse af masseødelæggelsesvåben".
    "Vi har en invitation fra et lande, som vi er venner med - Kuwait - og vores bataljon bliver udstationeret netop i dette land. Der er ikke tale om nogen andre lande", - understregede Zlenko.
    Samtidig sagde han, at "Ukraine tager den amerikanske parts vurdering af dets synspunkt og handlinger i forbindelse med krisen omkring Irak til efterretning og betragter (denne vurdering) udelukkende som USAs vurdering af Ukraines placering i forhold til det internationale samfunds medlemmers bestræbelser på at løse den nuværende krisesituation".
    Zlenko fremhævede, at Ukraine var er forbliver en deltager i den antiterroristiske koalition, har bevist sin deltagelse i bekæmpelsen af terrorismen med konkrete tiltag og er indstillet på fremover at yde det bidrag, som det er i stand til at yde, i at modvirke dette og andre af nutidens udfordringer.
    Lederen af udenrigsministeriet understregede, at Ukraines holdning i forhold til krigen i Irak forbliver uforandret: "Vi er fortsat overbevist om nødvendigheden af en fredelig løsning af konfliktsitutioner i internationale relationer og understreger FNs Sikkerhedsråds eksklusive rolle i opretholdelsen af international fred og sikkerhed". Ifølge ministeren støtter Ukraine entydigt alle FNs Sikkerhedsråd resolutioner og beslutninger i forhold til Irak og insisterer på, at de bliver opfyldt betingelsesløst.
    Zlenko understregede endnu en gang, at beslutningen om at sende en ukrainsk ABC-bataljon til Kuwait er et forsøg på at forhindre de allerværste følger af konflikten. Ifølge ham "er formålet med dette skridt udelukkende humanitært - at hjælpe den civile befolkning i tilfælde af anvendelse af masseødelæggelsesvåben. Der er ikke tale om at tage del i den væbnede konflikt på nogen af parternes side". Podrobnosti. UNIAN.

28.03.03. USA kommer Ukraine på listen over koalitionspartnere mod Irak

USA har ført Ukraine på den liste bestående af 48 lande, som offentligt har påtaget sig en forpligtelse overfor den antiirakiske koalition. Det fremgår af en meddelelse af den 25. marts i år, som er blevet lagt ud på Det hvide Hus' officielle hjemmeside.
    "Koalitionens deltageres indsats varierer fra direkte militære bidrag over logistisk og efterretningsmæssig støtte, specielle delinger indenfor kemisk og biologisk afgiftning, luftbroer, humanitær og genopbyggende hjælp til politisk støtte", - fremhæves det i meddelelsen.
    I en kommentar til nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina fremhæver man i USAs ambassades pressetjeneste i Kyiv: "USA er tilfreds med, at Ukraines regering har erklæret sig parat til at blive medlem af koalitionen til afvæbning af Irak og sende sin ABC-bataljon til Den persiske Golf".
    Tidligere har Ukraines ledelse gentagne gange erklæret, at Ukraine er imod krigen i Irak og ikke vil deltage i den militære operation på den antiirakiske koalitions side. UP.
    Det nærmeste man i går fra ukrainsk side kom en afvisning af placeringen som deltager i den antiirakiske koalition, var da formanden for parlamentets udvalg for national sikkerhed og forsvar, Hryhorij Krjutjkov, flankeret af embedsmænd fra det ukrainske forsvarsministerium under et møde med militære attacheer fra andre lande slog fast, at Ukraine ikke var med i den antiirakiske koalition.

29.03.03. Pasqual: Ukraine bad selv om at komme med i anti-Saddam koalitionen

USA bekræfter, at Ukraine har haft rettet henvendelse til de amerikanske myndigheder med anmodning om at anse landet som en af deltagerne i koalitionen af lande, som går ind for en afvæbning af Irak, oplyser De forenede Stater ambassadør i Ukraine, Carlos Pascual.
    Fredag sagde han på en pressekonference i Kyiv: "De ukrainske myndigheder har sagt til os, at de ønsker at blive betragtet som en del af koalitionen". I den forbindelse tilføjede han: "Det indebærer, at Ukraine spiller en militær rolle og opfylder en beskyttende rolle".
    "Såvel præsidentens administration som Ukraines udenrigsministerium har sendt os et ukrainsk ønske om at betragte Ukraine som medlem af koalitionen - det blev oplyst overfor os såvel her i Kyiv som i Washington", - understregede diplomaten.
    "Vi har konsulteret det ukrainske styre i den anledning, og er glade for, at det er parat til at sige, at det mener, at bataljonen til radioaktiv, kemisk og biologisk afgiftning, som er baseret i Kuwait, er Ukraines bidrag til koalitionen" - sagde Pascual.
    Som tidligere oplyst sagde USAs præsident, George Bush, onsdag i en tale på det amerikanske luftvåbens base MacDeal i Tampa, at Ukraines styrker og andre 5 europæiske landes styrker var blevet udstationeret i Den persiske Golfs region og "er parate til at reagere i tilfælde af anvendelse af masseødelæggelsesvåben i en hvilken som helst del af regionen".
    Lederen af det ukrainske udenrigsministerium, Anatolij Zlenko, udelukkede i en kommentar til Bush's tale muligheden af, at den ukrainske ABC-bataljon bliver brugt udenfor Kuwaits grænser.
    Det hvide Hus' hjemmeside offentliggjorde den 25. marts i år en meddelelse ifølge hvilken USA tæller Ukraine med i de 48 lande, som offentligt har påtaget sig en forpligtelse overfor den antiirakiske koalition. Se: http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/20030326-7.html
    Tidligere havde Ukraines ledelse gentagne gange erklæret, at Ukraine gik imod krigen i Irak og ikke ville deltage i kamphandlinger på den antiirakiske koalitions side. Interfaks-Ukrajina. UP.
    Lederen af præsidentens administration, Viktor Medvedtjuk, som i går blev genvalgt til formand for partiet SDPU (o), sagde i går i et interview, at Ukraine ikke deltager i den anti-irakiske koalition. Bemærkningen faldt, da han blev bedt om at kommentere Carlos Pascuals erklæring. Medvedtjuk henviste til udenrigsministerens erklæring dagen forinden. Han understregede desuden, at han ikke vidste, hvad USAs ambassadør havde sagt, men at han vidste, at de beslutninger, som var blevet truffet i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd i forbindelse med henvendelsen til parlamentet, ikke er blevet ændret. Obozrevatel, Novyj Kanal.

29.03.03. SDPU (o) går ind for tilnærmelse mellem Ukraine og Rusland

Det forenede socialdemokratiske parti, som i øjeblikket har 38 ud af 450 mandater i Verkhovna Rada, mener, at Ukraine skal arbejde aktivt for at udvikle de handels-økonomiske forbindelser til Rusland, bevare de åbne grænser og sikre udviklingen af det russiske sprog i Ukraine. Det sagde lederen af partiet, Viktor Medvedtjuk, på partiets kongres.
    "SDPU (o) skal være en forpost for forsvaret af en venskabelig holdning til russerne og Rusland i ukrainsk politik", - sagde Medvedtjuk.
    "Hvad enten nogle kan lide det eller ej, så er det livsvigtigt for os at udvikle de handels-økonomiske forbindelser med Den russiske Føderation. Heraf afhænger hundreder af virksomheders skæbne, titusinder af arbejdspladser i mange af Ukraines regioner", - sagde lederen af SDPU (o).
    Desuden sagde Medvedtjuk, at han går ind for ideen om et økonomisk enhedsrum mellem Ukraine, Rusland, Hviderusland og Kazakhstan. Podrobnosti. Ukrajinski Novyny.

29.03.03. "Arbejdets Ukraine" genvælger nationalbankdirektør som partileder

Partiet "Arbejdets Ukraine"s (Trudova Ukrajina) 4. kongres afviste den ukrainske nationalbankdirektør, Serhij Tihipkos, anmodning om at få lov til at træde tilbage fra posten som partiets leder. Kun Tihipko selv stemte for sin tilbagetræden fra posten som partiets leder, mens resten af de 261 delegerede stemte imod.
    Tihipko havde anmodet partiets delegerede at blive afløst på posten som leder af "Arbejdets Ukraine". I den forbindelse påpegede han, at han agtede at blive som menigt partimedlem. Tihipko havde allerede tilkendegivet, at han gerne ville blive i partiet "Arbejdets Ukraine".
    I januar indstillede Verkhovna Rada Tihipkos mandat som deputeret i forbindelse med hans valg til formand for Nationalbankens bestyrelse.

29.03.03. Ukraine kan få lov til at deltage i genopbygningen af Irak

USA mener, at Ukraine kan være deltager i genopbygningsarbejdet i Irak efter afslutningen af krigen i dette land. Det sagde USA ambassadør i Ukraine, Carlos Pascual, på en pressekonference i fredags.
    "Ukraine har ret seriøse chancer for (at deltage i) genopbygningsarbejdet", - sagde han. Ifølge Pascual vil arbejdet med genopbygningen af Irak have flere faser, og den indledende fase til blive finansieret af De forenede Stater.
    "Staterne har afholdt tenders om gennemførelsen af visse genopbygningsarbejder. De bliver koordineret med USAID", - sagde diplomaten. I den forbindelse vil amerikanske selskaber ifølge ham spille en førende rolle i disse tenders.
    "Og det må man forstå, at fordi disse programmer vil blive finansieret af USAs regering", - forklarede USAs ambassadør.
    Samtidig vil USA ifølge ham inddrage entreprenører fra andre lande i koalitionen til den omgående afvæbning af Irak. "Men vi vil også basere os på regler i vores lovgivning, som tillader os at inddrage entreprenører fra koalitionslande i arbejdet", - sagde diplomaten.
    Han fremhævede, at Ukraine har nogle meget seriøse tekniske muligheder for at gennemføre genopbygningsarbejder i Irak. "Visse af de amerikanske firmaer, som detlager i tenderne om disse kontrakter omkring genopbygningsarbejdet i Irak, arbejder i Ukraine og har entreprenører og underentreprenører blandt ukrainske firmaer, og det er bestemt muligt, at de også vil blive inddraget", - fremhævede den amerikanske ambassadør.
    Han mente endvidere, at når man har fået etableret en overgangsadministration i Irak i fremtiden, vil den bruge indtægterne fra sin olieindustri til at indbyde udenlandske selskaber i genopbygningsarbejdet i Irak.
    Som tidligere nævnt anser USA Ukraine for at være en deltager i anti-Irak koalitionen. Podrobnosti. Ukrajinski Novyny.


29.03.03. SDPU (o) foreslår opstillingen af en fælles centrum-kandidat til præsidentvalget

Lederen af præsidentens administration og formand for SDPU (o) Viktor Medvedtjuk opfordrer de partier, som har dannet et flertal i parlamentet, til at opstille en fælles kandidat til præsidentvalget i 2004. Det sagde Medvedtjuk i en tale på SDPU (o)s 17. kongres, som fandt sted i Kyiv i fredags.
    I den forbindelse udtrykte Medvedtjuk en overbevisning om, at spørgsmålet om at få opstillet en fælles kandidat inden det forestående valg, vil blive løst med succes. "Jeg er sikker på, at vi vil kunne opstille en fælles kandidat ud fra de politiske partier, som ligger i centrum", - sagde Medvedtjuk.
    I den forbindelse mente han, at de national-demokratiske (nationalliberale, red.) kræfter ikke vil kunne føre deres kandidat til en sejr ved præsidentvalget. "Jeg har en god nyhed til disse ærekære herrer - deres ambitiøse planer vil aldrig blive ført ud i livet", - sagde Medvedtjuk.
    Medvedtjuk sagde endvidere, at SDPU (o) kan samarbejde med venstreorienterede politiske kræfter. "Vi bør søge berøringsflader", - sagde han. Podrobnosti. Ukrajinski Novyny.

31.03.03. 60% går ind for en økonomisk enhedszone, men tvivl om dens effektivitet

Et flertal på 60,1% af den ukrainske befolkning støtter det initiativ, som Ruslands, Kazakhstans, Hvideruslands og Ukraines præsidenter har taget til etableringen af et økonomisk enhedsrum, der skal munde ud i dannelsen af en Organisation for regional integration.
    Kun 9,4% er imod initiativet, 15,7% af ukrainerne er ligeglade med det, mens 14,8% af de adspurgte havde svært ved at svare på spørgsmålet, som blev stillet af "Det ukrainske center for økonomiske og politiske studier opkaldt efter Aleksandr Razumkov" i dagene den 27. februar - 5. marts 2003. 1998 personer over 18 år fra samtlige ukrainske regioner deltog i undersøgelsen.
    Hvad angår det kommende fælles økonomiske rum (FØR), er holdningen hos 36,9% af ukrainerne den, at de er sikre på, at FØR bliver en effektiv økonomisk sammenslutning. 31,1% antager, at FØR kun vil eksistere "på papir" og ikke vil være effektivt, mens 32% af de adspurgte havde svært ved at svare.
    Ifølge direktøren for de internationale programmer i Razumkov-centret, Valerij Tjalyj, vidner resultaterne om et væsentligt opbakningspotentiale i befolkningen til Ukraines regionale økonomiske integration. Samtidig vidner de skeptiske forventninger til effektiviteten af den nye sammenslutning om, hvordan befolkningen opfatter de ringe resultater af de allerede eksisterende regionale sammenslutninger indenfor SNG-området. Desuden afspejler skepsisen i forhold til det kommende FØR en vis usikkerhed blandt de ukrainske borgere i forhold til de erklæringer, der ofte ikke fører til det ventede resultat, er kunne forbedre den socio-økonomiske situation i landet.
    Befolkningens videre holdning til de erklærede initiativer vil efter hr. Tjalyjs mening i mangt og meget være afhængig af, hvorvidt den ukrainske ledelses skridt i forhold til deres realisering vil være forståelige og gennemskuelige og fuldt ud i overensstemmelse med Ukraines nationale interesser.
    En gruppe af højtstående embedsmænd drøftede på et møde i Astana den 21-22. marts spørgsmålet om udarbejdelsen af konceptet for det fælles økonomiske enhedsrum. Gruppen er nedsat af Kazakhtans, Ruslands, Hvideruslands og Ukraines statsoverhoveder med henblik på at udarbejde et forslag til etableringen af FØR, som de havde erklæret i Moskva den 23. februar. Det forventes, at forslaget til aftalen vil blive færdiggjort i juli i år, og i september vil det formentlig blive underskrevet af deltagerne i Jalta på Krim. Interfaks-Ukrajina. Ukraine.ru.

31.03.03. Ukraine har selv bedt om at komme med i koalitionen mod Irak

De forenede Staters ambassadør i Ukraine Carlos Pascual siger, at Ukraine har givet sit samtykke til en offentliggørelse af landet som deltager i den koalition, som går ind for en øjeblikkelig afvæbning af Irak, oplyser Interfaks-Ukrajina.
    På spørgsmålet om der har været en aftale mellem Ukraine og De forenede Stater vedrørende en offentliggørelse af Ukraines status som medlem af anti-Irak koalitionen, svarede diplomaten: "Vi konsulterede specielt de ukrainske myndigheder i forhold til, om præsident Bush kunne nævne Ukraine i sin tale".
    "Vi forklarede klart og forståeligt i hvilken kontekst præsident Bush ville tale, vi konsulterede den ukrainske part - og vi fik således at vide, at Ukraine er enig i at blive nævnt som en del af koalitionen, og det blev bekræftet såvel i Kyiv som i Washington", sagde Carlos Pascual.
    Diplomaten meddelte, at han efter George Bush's tale "har snakket med repræsentanter for de ukrainske myndigheder, repræsentanter for præsidentens administration". "Og jeg fik endnu en gang bekræftet: ja, det var et bevidst valg - Ukraine er enig i, at landet er medlem af koalitionen",  - sagde han.
    Den amerikanske ambassadør understregede: "Vi har ikke på nogen måde forsøgt at presse Ukraine i forbindelse med at omtale landet som medlem af koalitionen".
    Carlos Pascual mindede om, at "repræsentanter for den ukrainske regering har sagt, at de er medlemmer af koalitionen".
    "Vi arbejder på dette grundlag og fortsætter med at gå ud fra det. Hvis de ukrainske myndigheder vil sende en anden besked, så skal den befuldmægtige sine repræsentanter i Washington og her at sige, at der er sket en fejl", - understregede han.
    Diplomaten konstaterede, at han "ikke har set, at en eller anden repræsentant for den ukrainske regering eller præsidentens administration har afvist eller dementeret det, at Ukraine er medlem af denne koalition".
    Carlos Pascual mindede om, at "valget, om man vil være medlem af koalitionen, ligger hos det konkrete land, og ikke De forenede Stater". Korrespondent.net

Copyright (c) Dansk-Ukrainsk Selskab og Ivan Nester